살아있는 헬라어 사전 - ανθομολογεομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνθομολογέομαι

ε 축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθομολογέομαι

형태분석: ἀνθομολογέ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

to make a mutual agreement
to confess freely and openly
to return thanks

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνθομολόγουμαι	ἀνθομολόγει, ἀνθομολόγῃ	ἀνθομολόγειται
	쌍수		ἀνθομολόγεισθον	ἀνθομολόγεισθον
	복수	ἀνθομολογοῦμεθα	ἀνθομολόγεισθε	ἀνθομολόγουνται
접속법	단수	ἀνθομολόγωμαι	ἀνθομολόγῃ	ἀνθομολόγηται
	쌍수		ἀνθομολόγησθον	ἀνθομολόγησθον
	복수	ἀνθομολογώμεθα	ἀνθομολόγησθε	ἀνθομολόγωνται
기원법	단수	ἀνθομολογοίμην	ἀνθομολόγοιο	ἀνθομολόγοιτο
	쌍수		ἀνθομολόγοισθον	ἀνθομολογοίσθην
	복수	ἀνθομολογοίμεθα	ἀνθομολόγοισθε	ἀνθομολόγοιντο
명령법	단수		ἀνθομολόγου	ἀνθομολογεῖσθω
	쌍수		ἀνθομολόγεισθον	ἀνθομολογεῖσθων
	복수		ἀνθομολόγεισθε	ἀνθομολογεῖσθων, ἀνθομολογεῖσθωσαν
부정사		ἀνθομολόγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνθομολογουμενος ἀνθομολογουμενου	ἀνθομολογουμενη ἀνθομολογουμενης	ἀνθομολογουμενον ἀνθομολογουμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνθομολογοῦμην	ἠνθομολόγου	ἠνθομολόγειτο
	쌍수		ἠνθομολόγεισθον	ἠνθομολογεῖσθην
	복수	ἠνθομολογοῦμεθα	ἠνθομολόγεισθε	ἠνθομολόγουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ καλὸν ἐλέγξαι ἢ θυμοῦσθαι, καὶ ὁ ἀνθομολογούμενοσ ἀπὸ ἐλαττώσεωσ κωλυθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 20:2)
(70인역 성경, Liber Sirach 20:2)
Ἀχάβῳ δὲ λύπη τῶν πεπραγμένων εἰσῆλθε καὶ μετάμελοσ, καὶ σακκίον ἐνδυσάμενοσ γυμνοῖσ τοῖσ ποσὶ διῆγεν οὐχ ἁπτόμενοσ τροφῆσ ἀνθομολογούμενόσ τε τὰ ἡμαρτημένα καὶ τὸν θεὸν οὕτωσ ἐξευμενίζων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 449:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 449:1)
οὗτοσ μὲν οὖν παραχρῆμα συλληφθεὶσ ὑπὸ τοῦ Νικοστράτου καὶ παραχθεὶσ εἴσ τινα μέρη τῆσ αὐλῆσ ἀποκεχωρηκότα, τὸ μὲν πρῶτον ἐξ ὀρθῆσ ἀνεκρίνετο περὶ τῶν προσπεπτωκότων, πρὸσ οὐδὲν δὲ τῶν λεγομένων ἀνθομολογούμενοσ ἐξεδύθη· (Polybius, Histories, book 15, chapter 27 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 27 8:1)

유의어

to confess freely and openly
- παρρησιάζομαι (to speak freely, openly, boldly)
to return thanks
- εὐχαριστέω (감사하다, 찬양하다, 기도를 올리다)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνθομολογέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to confess freely and openly

to return thanks

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνθομολογέομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to confess freely and openly

to return thanks

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어