헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνιπτόπους

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνιπτόπους ἀνιπτόπουν

형태분석: ἀνιπτοποδ (어간) + ς (어미)

  1. with unwashen feet

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνιπτόπους

(이)가

ἀνιπτόπουν

(것)가

속격 ἀνιπτόποδος

(이)의

ἀνιπτόποδος

(것)의

여격 ἀνιπτόποδι

(이)에게

ἀνιπτόποδι

(것)에게

대격 ἀνιπτόποδα

(이)를

ἀνιπτόπουν

(것)를

호격 ἀνιπτόπους

(이)야

ἀνιπτόπουν

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνιπτόποδε

(이)들이

ἀνιπτόποδε

(것)들이

속/여 ἀνιπτοπόδοιν

(이)들의

ἀνιπτοπόδοιν

(것)들의

복수주격 ἀνιπτόποδες

(이)들이

ἀνιπτόποδα

(것)들이

속격 ἀνιπτοπόδων

(이)들의

ἀνιπτοπόδων

(것)들의

여격 ἀνιπτόποσιν*

(이)들에게

ἀνιπτόποσιν*

(것)들에게

대격 ἀνιπτόποδας

(이)들을

ἀνιπτόποδα

(것)들을

호격 ἀνιπτόποδες

(이)들아

ἀνιπτόποδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι ἀνιπτόποδεσ, χαμαιευνάδεσ, ἀερίοικοι, κατὰ τὸν κωμικὸν Εὔβουλον, ἀνόσιοι λάρυγγεσ, ἀλλοτρίων κτεάνων παραδειπνίδεσ, οὐ χὠ> προπάτωρ ὑμῶν Διογένησ πλακοῦντά ποτε ἐσθίων ἐν δείπνῳ λάβρωσ πρὸσ τὸν πυνθανόμενον ἔλεγεν ἄρτον ἐσθίειν καλῶσ πεποιημένον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 80 2:1)

  • Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε Πελασγικὲ τηλόθι ναίων Δωδώνησ μεδέων δυσχειμέρου, ἀμφὶ δὲ Σελλοὶ σοὶ ναίουσ’ ὑποφῆται ἀνιπτόποδεσ χαμαιεῦναι, ἠμὲν δή ποτ’ ἐμὸν ἔποσ ἔκλυεσ εὐξαμένοιο, τίμησασ μὲν ἐμέ, μέγα δ’ ἴψαο λαὸν Ἀχαιῶν, ἠδ’ ἔτι καὶ νῦν μοι τόδ’ ἐπικρήηνον ἐέλδωρ· (Homer, Iliad, Book 16 16:12)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 16:12)

  • περὶ μὲν οὖν τῶν Πελασγῶν ἐν τοῖσ Τυρρηνικοῖσ εἴρηται, περὶ δὲ Δωδώνησ τοὺσ μὲν περιοικοῦντασ τὸ ἱερὸν διότι βάρβαροι διασαφεῖ καὶ ὁ Ὅμηροσ ἐκ τῆσ διαίτησ, ἀνιπτόποδασ χαμαιεύνασ λέγων· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 7 20:5)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 7 20:5)

  • ἀπὸ δὲ τοῦ Τομάρου τοὺσ ὑπὸ τοῦ ποιητοῦ λεγομένουσ ὑποφήτασ τοῦ Διόσ, οὓσ καὶ ἀνιπτόποδασ χαμαιεύνασ καλεῖ, τομούρουσ φασὶ λεχθῆναι· (Strabo, Geography, Book 7, chapter 7 22:4)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 7 22:4)

유의어

  1. with unwashen feet

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION