헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνήνυστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνήνυστος ἀνήνυστη ἀνήνυστον

형태분석: ἀνηνυστ (어간) + ος (어미)

어원: a)nu/w

  1. ineffectual

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνήνυστος

(이)가

ἀνήνύστη

(이)가

ἀνήνυστον

(것)가

속격 ἀνηνύστου

(이)의

ἀνήνύστης

(이)의

ἀνηνύστου

(것)의

여격 ἀνηνύστῳ

(이)에게

ἀνήνύστῃ

(이)에게

ἀνηνύστῳ

(것)에게

대격 ἀνήνυστον

(이)를

ἀνήνύστην

(이)를

ἀνήνυστον

(것)를

호격 ἀνήνυστε

(이)야

ἀνήνύστη

(이)야

ἀνήνυστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνηνύστω

(이)들이

ἀνήνύστᾱ

(이)들이

ἀνηνύστω

(것)들이

속/여 ἀνηνύστοιν

(이)들의

ἀνήνύσταιν

(이)들의

ἀνηνύστοιν

(것)들의

복수주격 ἀνήνυστοι

(이)들이

ἀνή́νυσται

(이)들이

ἀνήνυστα

(것)들이

속격 ἀνηνύστων

(이)들의

ἀνήνυστῶν

(이)들의

ἀνηνύστων

(것)들의

여격 ἀνηνύστοις

(이)들에게

ἀνήνύσταις

(이)들에게

ἀνηνύστοις

(것)들에게

대격 ἀνηνύστους

(이)들을

ἀνήνύστᾱς

(이)들을

ἀνήνυστα

(것)들을

호격 ἀνήνυστοι

(이)들아

ἀνή́νυσται

(이)들아

ἀνήνυστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί νύ κεν αὐτοῦ πάντεσ ἀπὸ ζωῆσ ἐλίασθεν νώνυμνοι καὶ ἄφαντοι ἐπιχθονίοισι δαῆναι ἡρώων οἱ ἄριστοι ἀνηνύστῳ ἐπ’ ἀέθλῳ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:43)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:43)

  • εἰ δ’ αὖ με πληθυῖ δαμασαίατο μοῦνον ἐόντα, βουλοίμην κ’ ἐν ἐμοῖσι κατακτάμενοσ μεγάροισι τεθνάμεν ἢ τάδε γ’ αἰὲν ἀεικέα ἔργ’ ὁράασθαι, ξείνουσ τε στυφελιζομένουσ δμῳάσ τε γυναῖκασ ῥυστάζοντασ ἀεικελίωσ κατὰ δώματα καλά, καὶ οἶνον διαφυσσόμενον, καὶ σῖτον ἔδοντασ μὰψ αὔτωσ, ἀτέλεστον, ἀνηνύστῳ ἐπὶ ἔργῳ. (Homer, Odyssey, Book 16 12:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 16 12:6)

유의어

  1. ineffectual

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION