살아있는 헬라어 사전 - ανεπαχθης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνεπαχθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνεπαχθής ἀνεπαχθές

형태분석: ἀνεπαχθη (어간) + ς (어미)

뜻

부담되지 않는

not burdensome, without offence

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀνεπαχθής 부담되지 않는 (이)가	ἀνέπαχθες 부담되지 않는 (것)가
	속격	ἀνεπαχθούς 부담되지 않는 (이)의	ἀνεπάχθους 부담되지 않는 (것)의
	여격	ἀνεπαχθεί 부담되지 않는 (이)에게	ἀνεπάχθει 부담되지 않는 (것)에게
	대격	ἀνεπαχθή 부담되지 않는 (이)를	ἀνέπαχθες 부담되지 않는 (것)를
	호격	ἀνεπαχθές 부담되지 않는 (이)야	ἀνέπαχθες 부담되지 않는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεπαχθεί 부담되지 않는 (이)들이	ἀνεπάχθει 부담되지 않는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεπαχθοίν 부담되지 않는 (이)들의	ἀνεπάχθοιν 부담되지 않는 (것)들의
복수	주격	ἀνεπαχθείς 부담되지 않는 (이)들이	ἀνεπάχθη 부담되지 않는 (것)들이
	속격	ἀνεπαχθών 부담되지 않는 (이)들의	ἀνεπάχθων 부담되지 않는 (것)들의
	여격	ἀνεπαχθέσιν* 부담되지 않는 (이)들에게	ἀνεπάχθεσιν* 부담되지 않는 (것)들에게
	대격	ἀνεπαχθείς 부담되지 않는 (이)들을	ἀνεπάχθη 부담되지 않는 (것)들을
	호격	ἀνεπαχθείς 부담되지 않는 (이)들아	ἀνεπάχθη 부담되지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνεπαχθής ἀνεπαχθούς 부담되지 않는 (이)의	ἀνεπαχθέστερος ἀνεπαχθεστέρου 더 부담되지 않는 (이)의	ἀνεπαχθέστατος ἀνεπαχθεστάτου 가장 부담되지 않는 (이)의
부사	ἀνεπαχθέως	ἀνεπαχθέστερον	ἀνεπαχθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνεπαχθής

부담되지 않는 (이)의

더 부담되지 않는 (이)의

가장 부담되지 않는 (이)의

부사

ἀνεπαχθέως

ἀνεπαχθέστερον

ἀνεπαχθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Γέλλιοσ ἀριστεῖα καὶ τιμὰσ αὐτῷ διαπρεπεῖσ ἔγραψεν, ἃσ ἐκεῖνοσ οὐκ ἔλαβεν οὐδὲ προσήκατο, φήσασ ἄξιον μηθὲν εἰργάσθαι τιμῶν, ἔκ τε δὴ τούτων ἀλλόκοτοσ ἐδόκει, καὶ νόμου γραφέντοσ ὅπωσ τοῖσ παραγγέλλουσιν εἰσ ἀρχὴν ὀνοματολόγοι μὴ παρῶσι, χιλιαρχίαν μετιὼν μόνοσ ἐπείθετο τῷ νόμῳ καὶ δι’ αὑτοῦ ποιησάμενοσ ἔργον ἀσπάζεσθαι καὶ προσαγορεύειν τοὺσ ἐντυγχάνοντασ, οὐδὲ αὐτοῖσ ἀνεπαχθὴσ ἦν τοῖσ ἐπαινοῦσιν, ὅσον μᾶλλον ἐνόουν τὸ καλὸν ὧν ἐπετήδευε, τὸ δυσμίμητον αὐτῶν βαρυνομένοισ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 8 2:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 8 2:1)
καὶ γὰρ οἱο͂ν ἅπτεσθαι δοκεῖν ἦν καὶ διαισθάνεσθαι ὅτι αὐτὸσ ἥκοι καὶ μέσωσ ἔχειν ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεωσ καὶ βούλεσθαι ἐκβλέπειν, καὶ ἀγωνιᾶν μὴ προαπαλλαγείη, καὶ ὦτα παραβεβληκέναι καὶ ἀκούειν, τὰ μὲν ὡσ ὄναρ, τὰ δὲ ὡσ ὕπαρ, καὶ τρίχεσ ὀρθαὶ καὶ δάκρυα σὺν χαρᾷ καὶ γνώμησ ὄγκοσ ἀνεπαχθὴσ, καὶ τίσ ἀνθρώπων ταῦτά γ’ ἐνδείξασθαι λόγῳ δυνατόσ; (Aristides, Aelius, Orationes, 8:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:6)
ἐπὶ μέγιστον γὰρ δὴ οὗτοσ προῆλθεν παρὰ τοῖσ πλήθεσι τιμῆσ εὐσταθείᾳ τρόπου καὶ δεξιότητι τοῦ ὁμιλεῖν ἀνεπαχθὴσ ὢν καὶ τὴν ἀξίωσιν κτώμενοσ τῷ βούλεσθαι ἴσοσ πᾶσιν εἶναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 247:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 247:1)

유의어

부담되지 않는
- ἀβαρής (부담되지 않는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνεπαχθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부담되지 않는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνεπαχθής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부담되지 않는

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어