헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνδρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδρίζω

형태분석: ἀνδρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)nh/r

  1. to make a man of, to come to manhood, behave like a man, play the man

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνδρίζω

ἀνδρίζεις

ἀνδρίζει

쌍수 ἀνδρίζετον

ἀνδρίζετον

복수 ἀνδρίζομεν

ἀνδρίζετε

ἀνδρίζουσιν*

접속법단수 ἀνδρίζω

ἀνδρίζῃς

ἀνδρίζῃ

쌍수 ἀνδρίζητον

ἀνδρίζητον

복수 ἀνδρίζωμεν

ἀνδρίζητε

ἀνδρίζωσιν*

기원법단수 ἀνδρίζοιμι

ἀνδρίζοις

ἀνδρίζοι

쌍수 ἀνδρίζοιτον

ἀνδριζοίτην

복수 ἀνδρίζοιμεν

ἀνδρίζοιτε

ἀνδρίζοιεν

명령법단수 ά̓νδριζε

ἀνδριζέτω

쌍수 ἀνδρίζετον

ἀνδριζέτων

복수 ἀνδρίζετε

ἀνδριζόντων, ἀνδριζέτωσαν

부정사 ἀνδρίζειν

분사 남성여성중성
ἀνδριζων

ἀνδριζοντος

ἀνδριζουσα

ἀνδριζουσης

ἀνδριζον

ἀνδριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνδρίζομαι

ἀνδρίζει, ἀνδρίζῃ

ἀνδρίζεται

쌍수 ἀνδρίζεσθον

ἀνδρίζεσθον

복수 ἀνδριζόμεθα

ἀνδρίζεσθε

ἀνδρίζονται

접속법단수 ἀνδρίζωμαι

ἀνδρίζῃ

ἀνδρίζηται

쌍수 ἀνδρίζησθον

ἀνδρίζησθον

복수 ἀνδριζώμεθα

ἀνδρίζησθε

ἀνδρίζωνται

기원법단수 ἀνδριζοίμην

ἀνδρίζοιο

ἀνδρίζοιτο

쌍수 ἀνδρίζοισθον

ἀνδριζοίσθην

복수 ἀνδριζοίμεθα

ἀνδρίζοισθε

ἀνδρίζοιντο

명령법단수 ἀνδρίζου

ἀνδριζέσθω

쌍수 ἀνδρίζεσθον

ἀνδριζέσθων

복수 ἀνδρίζεσθε

ἀνδριζέσθων, ἀνδριζέσθωσαν

부정사 ἀνδρίζεσθαι

분사 남성여성중성
ἀνδριζομενος

ἀνδριζομενου

ἀνδριζομενη

ἀνδριζομενης

ἀνδριζομενον

ἀνδριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἰησοῦσ πρὸσ αὐτούσ. μὴ φοβηθῆτε αὐτοὺσ μηδὲ δειλιάσητε. ἀνδρίζεσθε καὶ ἰσχύετε, ὅτι οὕτω ποιήσει Κύριοσ πᾶσι τοῖσ ἐχθροῖσ ὑμῶν, οὓσ ὑμεῖσ καταπολεμεῖτε αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iosue 10:24)

    (70인역 성경, 여호수아기 10:24)

  • καὶ ἐνετείλατο Ἀβεσσαλὼμ τοῖσ παιδαρίοισ αὐτοῦ λέγων. ἴδετε ὡσ ἂν ἀγαθυνθῇ ἡ καρδία Ἀμνὼν ἐν τῷ οἴνῳ καὶ εἴπω πρὸσ ὑμᾶσ. πατάξατε τὸν Ἀμνών, καὶ θανατώσατε αὐτόν. μὴ φοβηθῆτε, ὅτι οὐχὶ ἐγώ εἰμι ὁ ἐντελλόμενοσ ὑμῖν̣ ἀνδρίζεσθε καὶ γίνεσθε εἰσ υἱοὺσ δυνάμεωσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:28)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 13:28)

  • ἰσχύσατε καὶ ἀνδρίζεσθε καὶ μὴ φοβηθῆτε, μηδὲ πτοηθῆτε ἀπὸ προσώπου βασιλέωσ Ἀσσοὺρ καὶ ἀπὸ προσώπου παντὸσ τοῦ ἔθνουσ τοῦ μετ’ αὐτοῦ, ὅτι μεθ’ ἡμῶν πλείονεσ ἢ μετ’ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 32:7)

    (70인역 성경, 역대기 하권 32:7)

  • καὶ ὑμεῖσ τέκνα ἰσχύσατε καὶ ἀνδρίζεσθε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι ἐν αὐτῷ δοξασθήσεσθε. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:64)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:64)

  • ἀνδρίζεσθε, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία ὑμῶν, πάντεσ οἱ ἐλπίζοντεσ ἐπὶ Κύριον. ̀ρ̀νἌλλη γραφή. οἱ καιροί μου. ‐ (Septuagint, Liber Psalmorum 30:25)

    (70인역 성경, 시편 30:25)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION