살아있는 헬라어 사전 - ανδριαντοποιεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδριαντοποιέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδριαντοποιέω

형태분석: ἀνδριαντοποιέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from a)ndriantopoio/s

뜻

to make statues

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνδριαντοποίω	ἀνδριαντοποίεις	ἀνδριαντοποίει
	쌍수		ἀνδριαντοποίειτον	ἀνδριαντοποίειτον
	복수	ἀνδριαντοποίουμεν	ἀνδριαντοποίειτε	ἀνδριαντοποίουσιν*
접속법	단수	ἀνδριαντοποίω	ἀνδριαντοποίῃς	ἀνδριαντοποίῃ
	쌍수		ἀνδριαντοποίητον	ἀνδριαντοποίητον
	복수	ἀνδριαντοποίωμεν	ἀνδριαντοποίητε	ἀνδριαντοποίωσιν*
기원법	단수	ἀνδριαντοποίοιμι	ἀνδριαντοποίοις	ἀνδριαντοποίοι
	쌍수		ἀνδριαντοποίοιτον	ἀνδριαντοποιοίτην
	복수	ἀνδριαντοποίοιμεν	ἀνδριαντοποίοιτε	ἀνδριαντοποίοιεν
명령법	단수		ἀνδριαντοποῖει	ἀνδριαντοποιεῖτω
	쌍수		ἀνδριαντοποίειτον	ἀνδριαντοποιεῖτων
	복수		ἀνδριαντοποίειτε	ἀνδριαντοποιοῦντων, ἀνδριαντοποιεῖτωσαν
부정사		ἀνδριαντοποίειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνδριαντοποιων ἀνδριαντοποιουντος	ἀνδριαντοποιουσα ἀνδριαντοποιουσης	ἀνδριαντοποιουν ἀνδριαντοποιουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνδριαντοποίουμαι	ἀνδριαντοποίει, ἀνδριαντοποίῃ	ἀνδριαντοποίειται
	쌍수		ἀνδριαντοποίεισθον	ἀνδριαντοποίεισθον
	복수	ἀνδριαντοποιοῦμεθα	ἀνδριαντοποίεισθε	ἀνδριαντοποίουνται
접속법	단수	ἀνδριαντοποίωμαι	ἀνδριαντοποίῃ	ἀνδριαντοποίηται
	쌍수		ἀνδριαντοποίησθον	ἀνδριαντοποίησθον
	복수	ἀνδριαντοποιώμεθα	ἀνδριαντοποίησθε	ἀνδριαντοποίωνται
기원법	단수	ἀνδριαντοποιοίμην	ἀνδριαντοποίοιο	ἀνδριαντοποίοιτο
	쌍수		ἀνδριαντοποίοισθον	ἀνδριαντοποιοίσθην
	복수	ἀνδριαντοποιοίμεθα	ἀνδριαντοποίοισθε	ἀνδριαντοποίοιντο
명령법	단수		ἀνδριαντοποίου	ἀνδριαντοποιεῖσθω
	쌍수		ἀνδριαντοποίεισθον	ἀνδριαντοποιεῖσθων
	복수		ἀνδριαντοποίεισθε	ἀνδριαντοποιεῖσθων, ἀνδριαντοποιεῖσθωσαν
부정사		ἀνδριαντοποίεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνδριαντοποιουμενος ἀνδριαντοποιουμενου	ἀνδριαντοποιουμενη ἀνδριαντοποιουμενης	ἀνδριαντοποιουμενον ἀνδριαντοποιουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνδριαντοποῖουν	ἠνδριαντοποῖεις	ἠνδριαντοποῖειν*
	쌍수		ἠνδριαντοποίειτον	ἠνδριαντοποιεῖτην
	복수	ἠνδριαντοποίουμεν	ἠνδριαντοποίειτε	ἠνδριαντοποῖουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνδριαντοποιοῦμην	ἠνδριαντοποίου	ἠνδριαντοποίειτο
	쌍수		ἠνδριαντοποίεισθον	ἠνδριαντοποιεῖσθην
	복수	ἠνδριαντοποιοῦμεθα	ἠνδριαντοποίεισθε	ἠνδριαντοποίουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔχουσι δ’ οὖν διειληφότεσ δημιουργίασ μέρη, καὶ πάντεσ οὗτοί εἰσι δημιουργοί, οὐ μέντοι εἰσὶ τέκτονέσ γε οὐδὲ σκυτοτόμοι οὐδ’ ἀνδριαντοποιοί, οἳ σύμπαντέσ εἰσι δημιουργοί. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 14:8)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 14:8)
εἰ ἄρα νῦν ἡμῖν, ὦ Ἱππία, ὁ Βίασ ἀναβιοίη, γέλωτ’ ἂν ὄφλοι πρὸσ ὑμᾶσ, ὥσπερ καὶ τὸν Δαίδαλόν φασιν οἱ ἀνδριαντοποιοί, νῦν εἰ γενόμενοσ τοιαῦτ’ ἐργάζοιτο οἱᾶ ἦν ἀφ’ ὧν τοὔνομ’ ἔσχεν, καταγέλαστον ἂν εἶναι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 5:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 5:3)
νῦν δὲ κατά γε τὴν ἐμὴν οὔπω φαίνεται τέλεον ὁ βασιλεὺσ ἡμῖν σχῆμα ἔχειν, ἀλλὰ καθάπερ ἀνδριαντοποιοὶ παρὰ καιρὸν ἐνίοτε σπεύδοντεσ πλείω καὶ μείζω τοῦ δέοντοσ ἕκαστα τῶν ἔργων ἐπεμβαλλόμενοι βραδύνουσι, καὶ νῦν ἡμεῖσ, ἵνα δὴ πρὸσ τῷ ταχὺ καὶ μεγαλοπρεπῶσ δηλώσαιμεν τὸ τῆσ ἔμπροσθεν ἁμάρτημα διεξόδου, τῷ βασιλεῖ νομίσαντεσ πρέπειν μεγάλα παραδείγματα ποιεῖσθαι, θαυμαστὸν ὄγκον ἀράμενοι τοῦ μύθου, μείζονι τοῦ δέοντοσ ἠναγκάσθημεν αὐτοῦ μέρει προσχρήσασθαι· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 121:4)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 121:4)

유의어

to make statues
- ἀπεικονίζω (to represent in a statue)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδριαντοποιέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make statues

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδριαντοποιέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make statues

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어