살아있는 헬라어 사전 - αναθυμιαω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναθυμιάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναθυμιάω

형태분석: ἀνα (접두사) + θυμιά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make to rise in vapour, to rise in vapour

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναθυμίω	ἀναθυμίᾳς	ἀναθυμίᾳ
	쌍수		ἀναθυμίᾱτον	ἀναθυμίᾱτον
	복수	ἀναθυμίωμεν	ἀναθυμίᾱτε	ἀναθυμίωσιν*
접속법	단수	ἀναθυμίω	ἀναθυμίῃς	ἀναθυμίῃ
	쌍수		ἀναθυμίητον	ἀναθυμίητον
	복수	ἀναθυμίωμεν	ἀναθυμίητε	ἀναθυμίωσιν*
기원법	단수	ἀναθυμίῳμι	ἀναθυμίῳς	ἀναθυμίῳ
	쌍수		ἀναθυμίῳτον	ἀναθυμιῷτην
	복수	ἀναθυμίῳμεν	ἀναθυμίῳτε	ἀναθυμίῳεν
명령법	단수		ἀναθυμῖᾱ	ἀναθυμιᾶτω
	쌍수		ἀναθυμίᾱτον	ἀναθυμιᾶτων
	복수		ἀναθυμίᾱτε	ἀναθυμιῶντων, ἀναθυμιᾶτωσαν
부정사		ἀναθυμίᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναθυμιων ἀναθυμιωντος	ἀναθυμιωσα ἀναθυμιωσης	ἀναθυμιων ἀναθυμιωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναθυμίωμαι	ἀναθυμίᾳ	ἀναθυμίᾱται
	쌍수		ἀναθυμίᾱσθον	ἀναθυμίᾱσθον
	복수	ἀναθυμιῶμεθα	ἀναθυμίᾱσθε	ἀναθυμίωνται
접속법	단수	ἀναθυμίωμαι	ἀναθυμίῃ	ἀναθυμίηται
	쌍수		ἀναθυμίησθον	ἀναθυμίησθον
	복수	ἀναθυμιώμεθα	ἀναθυμίησθε	ἀναθυμίωνται
기원법	단수	ἀναθυμιῷμην	ἀναθυμίῳο	ἀναθυμίῳτο
	쌍수		ἀναθυμίῳσθον	ἀναθυμιῷσθην
	복수	ἀναθυμιῷμεθα	ἀναθυμίῳσθε	ἀναθυμίῳντο
명령법	단수		ἀναθυμίω	ἀναθυμιᾶσθω
	쌍수		ἀναθυμίᾱσθον	ἀναθυμιᾶσθων
	복수		ἀναθυμίᾱσθε	ἀναθυμιᾶσθων, ἀναθυμιᾶσθωσαν
부정사		ἀναθυμίᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναθυμιωμενος ἀναθυμιωμενου	ἀναθυμιωμενη ἀναθυμιωμενης	ἀναθυμιωμενον ἀναθυμιωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεθυμῖων	ἀνεθυμῖᾱς	ἀνεθυμῖᾱν*
	쌍수		ἀνεθυμίᾱτον	ἀνεθυμιᾶτην
	복수	ἀνεθυμίωμεν	ἀνεθυμίᾱτε	ἀνεθυμῖων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεθυμιῶμην	ἀνεθυμίω	ἀνεθυμίᾱτο
	쌍수		ἀνεθυμίᾱσθον	ἀνεθυμιᾶσθην
	복수	ἀνεθυμιῶμεθα	ἀνεθυμίᾱσθε	ἀνεθυμίωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀπτωμένων δὲ περικαθεσθέντεσ ὥσπερ δὴ περὶ τράπεζαν κάπτουσι τὸν ἀναθυμιώμενον καπνὸν καὶ εὐωχοῦνται. (Lucian, Verae Historiae, book 1 23:4)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 23:4)
κατειρωνεύεται γὰρ ἔστιν ὅτε προσποιούμενοσ ἐξηγεῖσθαι τὸ Ζεῦ πάτερ Ἴδηθεν μεδέων καὶ τὸ Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε κελεύων ἀναγιγνώσκειν ὑφ’ ἕν, ὡσ τὸν ἐκ τῆσ γῆσ ἀναθυμιώμενον ἀέρα διὰ τὴν ἀνάδοσιν ἀναδωδωναῖον ὄντα. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 23:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 11 23:1)
συστελλόμενον γῆν γίνεσθαι, ἔπειτ’ ἀναχαλωμένην τὴν γῆν ὑπὸ τοῦ πυρὸσ φύσει ὕδωρ ἀποτελεῖσθαι, ἀναθυμιώμενον δ’ ἀέρα γίνεσθαι πάλιν δὲ τὸν κόσμον καὶ πάντα τὰ σώματα ὑπὸ πυρὸσ ἀναλοῦσθαι ἐν τῇ ἐκπυρώσει. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, chapter 3 32:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, chapter 3 32:1)
μὲν ἐξ ἀέροσ κατὰ περίψυξιν συνιστάμενον γλυκὺ γίνεσθαι, τὸ δ’ ἀπὸ γῆσ κατὰ περίκαυσιν καὶ ἐκπύρωσιν ἀναθυμιώμενον ἁλμυρόν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 4:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 4:1)

유의어

to make to rise in vapour
- ἐπανίστημι (to make to rise against)
- ὑπεξανίσταμαι (to rise and make room for)

파생어

ἐκθυμιάω (to burn as incense)
ἐπιθυμιάω (to offer incense)
θυμιάω (타다, 태우다, 불태우다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναθυμιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make to rise in vapour

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναθυμιάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to make to rise in vapour

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어