고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀναθρώσκω
형태분석: ἀναθρώσκ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναθρώσκω (나는) 갑자기 나타난다 |
ἀναθρώσκεις (너는) 갑자기 나타난다 |
ἀναθρώσκει (그는) 갑자기 나타난다 |
| 쌍수 | ἀναθρώσκετον (너희 둘은) 갑자기 나타난다 |
ἀναθρώσκετον (그 둘은) 갑자기 나타난다 |
||
| 복수 | ἀναθρώσκομεν (우리는) 갑자기 나타난다 |
ἀναθρώσκετε (너희는) 갑자기 나타난다 |
ἀναθρώσκουσιν* (그들은) 갑자기 나타난다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναθρώσκω (나는) 갑자기 나타나자 |
ἀναθρώσκῃς (너는) 갑자기 나타나자 |
ἀναθρώσκῃ (그는) 갑자기 나타나자 |
| 쌍수 | ἀναθρώσκητον (너희 둘은) 갑자기 나타나자 |
ἀναθρώσκητον (그 둘은) 갑자기 나타나자 |
||
| 복수 | ἀναθρώσκωμεν (우리는) 갑자기 나타나자 |
ἀναθρώσκητε (너희는) 갑자기 나타나자 |
ἀναθρώσκωσιν* (그들은) 갑자기 나타나자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναθρώσκοιμι (나는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
ἀναθρώσκοις (너는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
ἀναθρώσκοι (그는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναθρώσκοιτον (너희 둘은) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
ἀναθρωσκοίτην (그 둘은) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναθρώσκοιμεν (우리는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
ἀναθρώσκοιτε (너희는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
ἀναθρώσκοιεν (그들은) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀνάθρωσκε (너는) 갑자기 나타나라 |
ἀναθρωσκέτω (그는) 갑자기 나타나라 |
|
| 쌍수 | ἀναθρώσκετον (너희 둘은) 갑자기 나타나라 |
ἀναθρωσκέτων (그 둘은) 갑자기 나타나라 |
||
| 복수 | ἀναθρώσκετε (너희는) 갑자기 나타나라 |
ἀναθρωσκόντων, ἀναθρωσκέτωσαν (그들은) 갑자기 나타나라 |
||
| 부정사 | ἀναθρώσκειν 갑자기 나타나는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναθρωσκων ἀναθρωσκοντος | ἀναθρωσκουσα ἀναθρωσκουσης | ἀναθρωσκον ἀναθρωσκοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀναθρώσκομαι (나는) 갑자기 나타나여진다 |
ἀναθρώσκει, ἀναθρώσκῃ (너는) 갑자기 나타나여진다 |
ἀναθρώσκεται (그는) 갑자기 나타나여진다 |
| 쌍수 | ἀναθρώσκεσθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여진다 |
ἀναθρώσκεσθον (그 둘은) 갑자기 나타나여진다 |
||
| 복수 | ἀναθρωσκόμεθα (우리는) 갑자기 나타나여진다 |
ἀναθρώσκεσθε (너희는) 갑자기 나타나여진다 |
ἀναθρώσκονται (그들은) 갑자기 나타나여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀναθρώσκωμαι (나는) 갑자기 나타나여지자 |
ἀναθρώσκῃ (너는) 갑자기 나타나여지자 |
ἀναθρώσκηται (그는) 갑자기 나타나여지자 |
| 쌍수 | ἀναθρώσκησθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지자 |
ἀναθρώσκησθον (그 둘은) 갑자기 나타나여지자 |
||
| 복수 | ἀναθρωσκώμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지자 |
ἀναθρώσκησθε (너희는) 갑자기 나타나여지자 |
ἀναθρώσκωνται (그들은) 갑자기 나타나여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀναθρωσκοίμην (나는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
ἀναθρώσκοιο (너는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
ἀναθρώσκοιτο (그는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀναθρώσκοισθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
ἀναθρωσκοίσθην (그 둘은) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀναθρωσκοίμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
ἀναθρώσκοισθε (너희는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
ἀναθρώσκοιντο (그들은) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀναθρώσκου (너는) 갑자기 나타나여져라 |
ἀναθρωσκέσθω (그는) 갑자기 나타나여져라 |
|
| 쌍수 | ἀναθρώσκεσθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여져라 |
ἀναθρωσκέσθων (그 둘은) 갑자기 나타나여져라 |
||
| 복수 | ἀναθρώσκεσθε (너희는) 갑자기 나타나여져라 |
ἀναθρωσκέσθων, ἀναθρωσκέσθωσαν (그들은) 갑자기 나타나여져라 |
||
| 부정사 | ἀναθρώσκεσθαι 갑자기 나타나여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀναθρωσκομενος ἀναθρωσκομενου | ἀναθρωσκομενη ἀναθρωσκομενης | ἀναθρωσκομενον ἀναθρωσκομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠνάθρωσκον (나는) 갑자기 나타나고 있었다 |
ἠνάθρωσκες (너는) 갑자기 나타나고 있었다 |
ἠνάθρωσκεν* (그는) 갑자기 나타나고 있었다 |
| 쌍수 | ἠναθρώσκετον (너희 둘은) 갑자기 나타나고 있었다 |
ἠναθρωσκέτην (그 둘은) 갑자기 나타나고 있었다 |
||
| 복수 | ἠναθρώσκομεν (우리는) 갑자기 나타나고 있었다 |
ἠναθρώσκετε (너희는) 갑자기 나타나고 있었다 |
ἠνάθρωσκον (그들은) 갑자기 나타나고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠναθρωσκόμην (나는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
ἠναθρώσκου (너는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
ἠναθρώσκετο (그는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠναθρώσκεσθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
ἠναθρωσκέσθην (그 둘은) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠναθρωσκόμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
ἠναθρώσκεσθε (너희는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
ἠναθρώσκοντο (그들은) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1461)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
