헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνάπυστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνάπυστος

형태분석: ἀναπυστ (어간) + ος (어미)

어원: from a)napunqa/nomai.

  1. ascertained, notorious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνάπυστος

(이)가

ἀναπύστη

(이)가

ἀνάπυστον

(것)가

속격 ἀναπύστου

(이)의

ἀναπύστης

(이)의

ἀναπύστου

(것)의

여격 ἀναπύστῳ

(이)에게

ἀναπύστῃ

(이)에게

ἀναπύστῳ

(것)에게

대격 ἀνάπυστον

(이)를

ἀναπύστην

(이)를

ἀνάπυστον

(것)를

호격 ἀνάπυστε

(이)야

ἀναπύστη

(이)야

ἀνάπυστον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀναπύστω

(이)들이

ἀναπύστᾱ

(이)들이

ἀναπύστω

(것)들이

속/여 ἀναπύστοιν

(이)들의

ἀναπύσταιν

(이)들의

ἀναπύστοιν

(것)들의

복수주격 ἀνάπυστοι

(이)들이

ἀνάπυσται

(이)들이

ἀνάπυστα

(것)들이

속격 ἀναπύστων

(이)들의

ἀναπυστῶν

(이)들의

ἀναπύστων

(것)들의

여격 ἀναπύστοις

(이)들에게

ἀναπύσταις

(이)들에게

ἀναπύστοις

(것)들에게

대격 ἀναπύστους

(이)들을

ἀναπύστᾱς

(이)들을

ἀνάπυστα

(것)들을

호격 ἀνάπυστοι

(이)들아

ἀνάπυσται

(이)들아

ἀνάπυστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄφαρ δ’ ἀνάπυστα θεοὶ θέσαν ἀνθρώποισιν. (Homer, Odyssey, Book 11 34:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 34:3)

  • ἔδεε δέ, ὡσ ἐοίκε, ἀνάπυστα γενόμενα ταῦτα καταπαῦσαι Δημάρητον τῆσ βασιληίησ διὰ τὰ . (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 64 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 64 2:3)

  • ὑστέρῳ μέντοι χρόνῳ ἀνάπυστα ἐγένετο ταῦτα, καὶ Κόβων τε ἔφυγε ἐκ Δελφῶν καὶ Περίαλλα ἡ πρόμαντισ ἐπαύσθη τῆσ τιμῆσ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 66 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 66 4:2)

  • χρόνου δὲ προϊόντοσ ἀνάπυστα γίνεται τρόπῳ τοιῷδε. (Herodotus, The Histories, book 9, chapter 109 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 9, chapter 109 2:1)

  • ἄφαρ δ’ ἀνάπυστα θεοὶ θέσαν ἀνθρώποισιν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 5 17:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 5 17:2)

유의어

  1. ascertained

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION