살아있는 헬라어 사전 - ανακεραννυμι

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακεράννυμι

-νυμι 무어간모음 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνακεράννυμι

형태분석: ἀνακεράννυ (어간) + μι (인칭어미)

뜻

to mix up or again

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακεράννυμι	ἀνακέραννυς	ἀνακεράννυσιν*
	쌍수		ἀνακεράννυτον	ἀνακεράννυτον
	복수	ἀνακεράννυμεν	ἀνακεράννυτε	ἀνακεραννύᾱσιν*
접속법	단수	ἀνακεραννύω	ἀνακεραννύῃς	ἀνακεραννύῃ
	쌍수		ἀνακεραννύητον	ἀνακεραννύητον
	복수	ἀνακεραννύωμεν	ἀνακεραννύητε	ἀνακεραννύωσιν*
기원법	단수	ἀνακεραννύοιμι	ἀνακεραννύοις	ἀνακεραννύοι
	쌍수		ἀνακεραννύοιτον	ἀνακεραννυοίτην
	복수	ἀνακεραννύοιμεν	ἀνακεραννύοιτε	ἀνακεραννύοιεν
명령법	단수		ἀνακέραννυ	ἀνακεραννύτω
	쌍수		ἀνακεράννυτον	ἀνακεραννύτων
	복수		ἀνακεράννυτε	ἀνακεραννύντων
부정사		ἀνακεραννύναι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακεραννῡς ἀνακεραννυντος	ἀνακεραννῡσα ἀνακεραννῡσης	ἀνακεραννυν ἀνακεραννυντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνακεράννυμαι	ἀνακεράννυσαι	ἀνακεράννυται
	쌍수		ἀνακεράννυσθον	ἀνακεράννυσθον
	복수	ἀνακεραννύμεθα	ἀνακεράννυσθε	ἀνακεράννυνται
접속법	단수	ἀνακεραννύωμαι	ἀνακεραννύῃ	ἀνακεραννύηται
	쌍수		ἀνακεραννύησθον	ἀνακεραννύησθον
	복수	ἀνακεραννυώμεθα	ἀνακεραννύησθε	ἀνακεραννύωνται
기원법	단수	ἀνακεραννυοίμην	ἀνακεραννύοιο	ἀνακεραννύοιτο
	쌍수		ἀνακεραννύοισθον	ἀνακεραννυοίσθην
	복수	ἀνακεραννυοίμεθα	ἀνακεραννύοισθε	ἀνακεραννύοιντο
명령법	단수		ἀνακεράννυσο	ἀνακεραννύσθω
	쌍수		ἀνακεράννυσθον	ἀνακεραννύσθων
	복수		ἀνακεράννυσθε	ἀνακεραννύσθων
부정사		ἀνακεράννυσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνακεραννυμενος ἀνακεραννυμενου	ἀνακεραννυμενη ἀνακεραννυμενης	ἀνακεραννυμενον ἀνακεραννυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνακέραννυν	ἠνακέραννυς	ἠνακέραννυν*
	쌍수		ἠνακεράννυτον	ἠνακεραννύτην
	복수	ἠνακεράννυμεν	ἠνακεράννυτε	ἠνακεράννυσαν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνακεραννύμην	ἠνακεραννύου, ἠνακεράννυσο	ἠνακεράννυτο
	쌍수		ἠνακεράννυσθον	ἠνακεραννύσθην
	복수	ἠνακεραννύμεθα	ἠνακεράννυσθε	ἠνακεράννυντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δ’ ἡ τοῦ θεοῦ μὲν μοῖρα ἐξίτηλοσ ἐγίγνετο ἐν αὐτοῖσ πολλῷ τῷ θνητῷ καὶ πολλάκισ ἀνακεραννυμένη, τὸ δὲ ἀνθρώπινον ἦθοσ ἐπεκράτει, τότε ἤδη τὰ παρόντα φέρειν ἀδυνατοῦντεσ ἠσχημόνουν, καὶ τῷ δυναμένῳ μὲν ὁρᾶν αἰσχροὶ κατεφαίνοντο, τὰ κάλλιστα ἀπὸ τῶν τιμιωτάτων ἀπολλύντεσ, τοῖσ δὲ ἀδυνατοῦσιν ἀληθινὸν πρὸσ εὐδαιμονίαν βίον ὁρᾶν τότε δὴ μάλιστα πάγκαλοι μακάριοί τε ἐδοξάζοντο εἶναι, πλεονεξίασ ἀδίκου καὶ δυνάμεωσ ἐμπιμπλάμενοι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 102:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 102:2)

유의어

to mix up or again
- ἐγκαταμίγνυμαι (to be mixed in or with)
- ἐγκυκάω (to mix up in)
- κιρνάω (섞다, 혼합하다)
- συνανακεράννυμαι (to be mixed up with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνακεράννυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to mix up or again

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνακεράννυμι

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to mix up or again

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어