살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγρύζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναγρύζω

형태분석: ἀνα (접두사) + γρύζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: only in pres.

뜻

to keep muttering

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναγρύζω	ἀναγρύζεις	ἀναγρύζει
	쌍수		ἀναγρύζετον	ἀναγρύζετον
	복수	ἀναγρύζομεν	ἀναγρύζετε	ἀναγρύζουσιν*
접속법	단수	ἀναγρύζω	ἀναγρύζῃς	ἀναγρύζῃ
	쌍수		ἀναγρύζητον	ἀναγρύζητον
	복수	ἀναγρύζωμεν	ἀναγρύζητε	ἀναγρύζωσιν*
기원법	단수	ἀναγρύζοιμι	ἀναγρύζοις	ἀναγρύζοι
	쌍수		ἀναγρύζοιτον	ἀναγρυζοίτην
	복수	ἀναγρύζοιμεν	ἀναγρύζοιτε	ἀναγρύζοιεν
명령법	단수		ἀναγρύζε	ἀναγρυζέτω
	쌍수		ἀναγρύζετον	ἀναγρυζέτων
	복수		ἀναγρύζετε	ἀναγρυζόντων, ἀναγρυζέτωσαν
부정사		ἀναγρύζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναγρυζων ἀναγρυζοντος	ἀναγρυζουσα ἀναγρυζουσης	ἀναγρυζον ἀναγρυζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναγρύζομαι	ἀναγρύζει, ἀναγρύζῃ	ἀναγρύζεται
	쌍수		ἀναγρύζεσθον	ἀναγρύζεσθον
	복수	ἀναγρυζόμεθα	ἀναγρύζεσθε	ἀναγρύζονται
접속법	단수	ἀναγρύζωμαι	ἀναγρύζῃ	ἀναγρύζηται
	쌍수		ἀναγρύζησθον	ἀναγρύζησθον
	복수	ἀναγρυζώμεθα	ἀναγρύζησθε	ἀναγρύζωνται
기원법	단수	ἀναγρυζοίμην	ἀναγρύζοιο	ἀναγρύζοιτο
	쌍수		ἀναγρύζοισθον	ἀναγρυζοίσθην
	복수	ἀναγρυζοίμεθα	ἀναγρύζοισθε	ἀναγρύζοιντο
명령법	단수		ἀναγρύζου	ἀναγρυζέσθω
	쌍수		ἀναγρύζεσθον	ἀναγρυζέσθων
	복수		ἀναγρύζεσθε	ἀναγρυζέσθων, ἀναγρυζέσθωσαν
부정사		ἀναγρύζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναγρυζομενος ἀναγρυζομενου	ἀναγρυζομενη ἀναγρυζομενης	ἀναγρυζομενον ἀναγρυζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνέγρυζον	ἀνέγρυζες	ἀνέγρυζεν*
	쌍수		ἀνεγρύζετον	ἀνεγρυζέτην
	복수	ἀνεγρύζομεν	ἀνεγρύζετε	ἀνέγρυζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεγρυζόμην	ἀνεγρύζου	ἀνεγρύζετο
	쌍수		ἀνεγρύζεσθον	ἀνεγρυζέσθην
	복수	ἀνεγρυζόμεθα	ἀνεγρύζεσθε	ἀνεγρύζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔκουν μέμνησαι ἀρτίωσ ἐν τῷ λόγῳ ὅτε οὐδ’ ἀναγρύζειν μοι ἐξουσίαν ἐποίησασ, λέγων ὅτι τῷ μὴ ἐπισταμένῳ ἵπποισ χρῆσθαι οὐκ εἰή χρήματα οἱ ἵπποι οὐδὲ ἡ γῆ οὐδὲ τὰ πρόβατα οὐδὲ ἀργύριον οὐδὲ ἄλλο οὐδὲ ἓν ὅτῳ τισ μὴ ἐπίσταιτο χρῆσθαι; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 12:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 12:1)

유의어

to keep muttering
- ἐπιφθύζω (중얼거리다, 속삭이다, 귓속말을 하다)

파생어

γρύζω (불평하다, 속삭이다, 중얼거리다)

유사 형태

ἀναγρύζειν (1)
ἀναγρύζῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναγρύζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep muttering

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναγρύζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep muttering

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어