살아있는 헬라어 사전 - αναφλεγμαινω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναφλεγμαίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναφλεγμαίνω

형태분석: ἀνα (접두사) + φλεγμαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to inflame and swell up

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναφλεγμαίνω	ἀναφλεγμαίνεις	ἀναφλεγμαίνει
	쌍수		ἀναφλεγμαίνετον	ἀναφλεγμαίνετον
	복수	ἀναφλεγμαίνομεν	ἀναφλεγμαίνετε	ἀναφλεγμαίνουσιν*
접속법	단수	ἀναφλεγμαίνω	ἀναφλεγμαίνῃς	ἀναφλεγμαίνῃ
	쌍수		ἀναφλεγμαίνητον	ἀναφλεγμαίνητον
	복수	ἀναφλεγμαίνωμεν	ἀναφλεγμαίνητε	ἀναφλεγμαίνωσιν*
기원법	단수	ἀναφλεγμαίνοιμι	ἀναφλεγμαίνοις	ἀναφλεγμαίνοι
	쌍수		ἀναφλεγμαίνοιτον	ἀναφλεγμαινοίτην
	복수	ἀναφλεγμαίνοιμεν	ἀναφλεγμαίνοιτε	ἀναφλεγμαίνοιεν
명령법	단수		ἀναφλέγμαινε	ἀναφλεγμαινέτω
	쌍수		ἀναφλεγμαίνετον	ἀναφλεγμαινέτων
	복수		ἀναφλεγμαίνετε	ἀναφλεγμαινόντων, ἀναφλεγμαινέτωσαν
부정사		ἀναφλεγμαίνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναφλεγμαινων ἀναφλεγμαινοντος	ἀναφλεγμαινουσα ἀναφλεγμαινουσης	ἀναφλεγμαινον ἀναφλεγμαινοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναφλεγμαίνομαι	ἀναφλεγμαίνει, ἀναφλεγμαίνῃ	ἀναφλεγμαίνεται
	쌍수		ἀναφλεγμαίνεσθον	ἀναφλεγμαίνεσθον
	복수	ἀναφλεγμαινόμεθα	ἀναφλεγμαίνεσθε	ἀναφλεγμαίνονται
접속법	단수	ἀναφλεγμαίνωμαι	ἀναφλεγμαίνῃ	ἀναφλεγμαίνηται
	쌍수		ἀναφλεγμαίνησθον	ἀναφλεγμαίνησθον
	복수	ἀναφλεγμαινώμεθα	ἀναφλεγμαίνησθε	ἀναφλεγμαίνωνται
기원법	단수	ἀναφλεγμαινοίμην	ἀναφλεγμαίνοιο	ἀναφλεγμαίνοιτο
	쌍수		ἀναφλεγμαίνοισθον	ἀναφλεγμαινοίσθην
	복수	ἀναφλεγμαινοίμεθα	ἀναφλεγμαίνοισθε	ἀναφλεγμαίνοιντο
명령법	단수		ἀναφλεγμαίνου	ἀναφλεγμαινέσθω
	쌍수		ἀναφλεγμαίνεσθον	ἀναφλεγμαινέσθων
	복수		ἀναφλεγμαίνεσθε	ἀναφλεγμαινέσθων, ἀναφλεγμαινέσθωσαν
부정사		ἀναφλεγμαίνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναφλεγμαινομενος ἀναφλεγμαινομενου	ἀναφλεγμαινομενη ἀναφλεγμαινομενης	ἀναφλεγμαινομενον ἀναφλεγμαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεφλέγμαινον	ἀνεφλέγμαινες	ἀνεφλέγμαινεν*
	쌍수		ἀνεφλεγμαίνετον	ἀνεφλεγμαινέτην
	복수	ἀνεφλεγμαίνομεν	ἀνεφλεγμαίνετε	ἀνεφλέγμαινον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεφλεγμαινόμην	ἀνεφλεγμαίνου	ἀνεφλεγμαίνετο
	쌍수		ἀνεφλεγμαίνεσθον	ἀνεφλεγμαινέσθην
	복수	ἀνεφλεγμαινόμεθα	ἀνεφλεγμαίνεσθε	ἀνεφλεγμαίνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Οἰδήματα ἐν τοῖσι ποσὶ γινομενα, αὐτόματα καὶ μὴ αὐτόματα, οὐδὲν ὑπὸ τῶν καταπλασμάτων καθιστάμενα, τά τε οἰδήματα, καὶ ἡ φλεγμασίη, καὶ ἢν σπόγγουσ ἐπιδέῃ τισ ἢ εἴρια ἤ τι ἄλλο ἐπὶ τὸ ὑγιὲσ, ἔπειτα ἀνοιδίσκηται αὐτόματον καὶ ἀναφλεγμαίνῃ, κατὰ φλέβασ ἐπίῤῬουσ αἴτιόν ἐστιν αἵματοσ, ᾥτινι μὴ φλάσμα αἴτιόν ἐστι, καὶ ἤν που ἄλλοθι τοῦ σώματοσ τοιοῦτόν τι γίνηται, ὁ αὐτὸσ λόγοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.1)

유의어

to inflame and swell up
- παραπίμπραμαι (흥분하다, 달아오르다)
- ἀνοιδέω (부풀다, 붓다)

파생어

φλεγμαίνω (곪다, 달아오르다, 흥분하다)

유사 형태

ἀναφλεγμαίνῃ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναφλεγμαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to inflame and swell up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναφλεγμαίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to inflame and swell up

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어