뜻

1. 공적으로, 공개적으로, 뻔뻔스럽게

1. visibly, openly

예문

• "Ἔκ με, φίλοι, ῥύσασθε δυσάμμορον, ὧσ δὲ καὶ αὐτοὺσ ὑμέασ Αἰήταο, πρὸ γάρ τ’ ἀναφανδὰ τέτυκται πάντα μάλ’, οὐδέ τι μῆχοσ ἱκάνεται. (Apollodorus, Argonautica, book 4 2:17)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 2:17)

• εἰ γάρ σ’ ὣσ ἐθέλοι φιλέειν γλαυκῶπισ Ἀθήνη, ὡσ τότ’ Ὀδυσσῆοσ περικήδετο κυδαλίμοιο δήμῳ ἔνι Τρώων, ὅθι πάσχομεν ἄλγε’ Ἀχαιοί ‐ οὐ γάρ πω ἴδον ὧδε θεοὺσ ἀναφανδὰ φιλεῦντασ, ὡσ κείνῳ ἀναφανδὰ παρίστατο Παλλὰσ Ἀθήνη ‐ εἴ σ’ οὕτωσ ἐθέλοι φιλέειν κήδοιτό τε θυμῷ, τῶ κέν τισ κείνων γε καὶ ἐκλελάθοιτο γάμοιο. (Homer, Odyssey, Book 3 20:5)

  (호메로스, 오디세이아, Book 3 20:5)

• κρύβδην, μηδ’ ἀναφανδά, φίλην ἐσ πατρίδα γαῖαν νῆα κατισχέμεναι· (Homer, Odyssey, Book 11 55:12)

  (호메로스, 오디세이아, Book 11 55:12)

• ὡσ δ’ ἐπανῆλθεν Ἡρώδησ καὶ τῷ πλήθει διελέξατο, καθὼσ προειρήκαμεν, προσέπιπτον εὐθὺσ οἱ λόγοι παρά τε τοῦ Φερώρα καὶ τῆσ Σαλώμησ μέγαν αὐτῷ τὸν κίνδυνον εἶναι τὸν παρὰ τῶν νεανίσκων ἀνάφανδα διαπειλουμένων, ὡσ οὐκ ἀνέξονται μὴ τισάμενοι τῆσ μητρὸσ τὸν φόνον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 85:2)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 85:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.