헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναβράσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναβράσσω

형태분석: ἀνα (접두사) + βράσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: mostly in pres.

  1. 끓다, 들끓다, 거품이 일다
  1. to boil well, seethe

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναβράσσω

(나는) 끓는다

ἀναβράσσεις

(너는) 끓는다

ἀναβράσσει

(그는) 끓는다

쌍수 ἀναβράσσετον

(너희 둘은) 끓는다

ἀναβράσσετον

(그 둘은) 끓는다

복수 ἀναβράσσομεν

(우리는) 끓는다

ἀναβράσσετε

(너희는) 끓는다

ἀναβράσσουσιν*

(그들은) 끓는다

접속법단수 ἀναβράσσω

(나는) 끓자

ἀναβράσσῃς

(너는) 끓자

ἀναβράσσῃ

(그는) 끓자

쌍수 ἀναβράσσητον

(너희 둘은) 끓자

ἀναβράσσητον

(그 둘은) 끓자

복수 ἀναβράσσωμεν

(우리는) 끓자

ἀναβράσσητε

(너희는) 끓자

ἀναβράσσωσιν*

(그들은) 끓자

기원법단수 ἀναβράσσοιμι

(나는) 끓기를 (바라다)

ἀναβράσσοις

(너는) 끓기를 (바라다)

ἀναβράσσοι

(그는) 끓기를 (바라다)

쌍수 ἀναβράσσοιτον

(너희 둘은) 끓기를 (바라다)

ἀναβρασσοίτην

(그 둘은) 끓기를 (바라다)

복수 ἀναβράσσοιμεν

(우리는) 끓기를 (바라다)

ἀναβράσσοιτε

(너희는) 끓기를 (바라다)

ἀναβράσσοιεν

(그들은) 끓기를 (바라다)

명령법단수 ἀναβράσσε

(너는) 끓어라

ἀναβρασσέτω

(그는) 끓어라

쌍수 ἀναβράσσετον

(너희 둘은) 끓어라

ἀναβρασσέτων

(그 둘은) 끓어라

복수 ἀναβράσσετε

(너희는) 끓어라

ἀναβρασσόντων, ἀναβρασσέτωσαν

(그들은) 끓어라

부정사 ἀναβράσσειν

끓는 것

분사 남성여성중성
ἀναβρασσων

ἀναβρασσοντος

ἀναβρασσουσα

ἀναβρασσουσης

ἀναβρασσον

ἀναβρασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναβράσσομαι

(나는) 끓어진다

ἀναβράσσει, ἀναβράσσῃ

(너는) 끓어진다

ἀναβράσσεται

(그는) 끓어진다

쌍수 ἀναβράσσεσθον

(너희 둘은) 끓어진다

ἀναβράσσεσθον

(그 둘은) 끓어진다

복수 ἀναβρασσόμεθα

(우리는) 끓어진다

ἀναβράσσεσθε

(너희는) 끓어진다

ἀναβράσσονται

(그들은) 끓어진다

접속법단수 ἀναβράσσωμαι

(나는) 끓어지자

ἀναβράσσῃ

(너는) 끓어지자

ἀναβράσσηται

(그는) 끓어지자

쌍수 ἀναβράσσησθον

(너희 둘은) 끓어지자

ἀναβράσσησθον

(그 둘은) 끓어지자

복수 ἀναβρασσώμεθα

(우리는) 끓어지자

ἀναβράσσησθε

(너희는) 끓어지자

ἀναβράσσωνται

(그들은) 끓어지자

기원법단수 ἀναβρασσοίμην

(나는) 끓어지기를 (바라다)

ἀναβράσσοιο

(너는) 끓어지기를 (바라다)

ἀναβράσσοιτο

(그는) 끓어지기를 (바라다)

쌍수 ἀναβράσσοισθον

(너희 둘은) 끓어지기를 (바라다)

ἀναβρασσοίσθην

(그 둘은) 끓어지기를 (바라다)

복수 ἀναβρασσοίμεθα

(우리는) 끓어지기를 (바라다)

ἀναβράσσοισθε

(너희는) 끓어지기를 (바라다)

ἀναβράσσοιντο

(그들은) 끓어지기를 (바라다)

명령법단수 ἀναβράσσου

(너는) 끓어져라

ἀναβρασσέσθω

(그는) 끓어져라

쌍수 ἀναβράσσεσθον

(너희 둘은) 끓어져라

ἀναβρασσέσθων

(그 둘은) 끓어져라

복수 ἀναβράσσεσθε

(너희는) 끓어져라

ἀναβρασσέσθων, ἀναβρασσέσθωσαν

(그들은) 끓어져라

부정사 ἀναβράσσεσθαι

끓어지는 것

분사 남성여성중성
ἀναβρασσομενος

ἀναβρασσομενου

ἀναβρασσομενη

ἀναβρασσομενης

ἀναβρασσομενον

ἀναβρασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνέβρασσον

(나는) 끓고 있었다

ἀνέβρασσες

(너는) 끓고 있었다

ἀνέβρασσεν*

(그는) 끓고 있었다

쌍수 ἀνεβράσσετον

(너희 둘은) 끓고 있었다

ἀνεβρασσέτην

(그 둘은) 끓고 있었다

복수 ἀνεβράσσομεν

(우리는) 끓고 있었다

ἀνεβράσσετε

(너희는) 끓고 있었다

ἀνέβρασσον

(그들은) 끓고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνεβρασσόμην

(나는) 끓어지고 있었다

ἀνεβράσσου

(너는) 끓어지고 있었다

ἀνεβράσσετο

(그는) 끓어지고 있었다

쌍수 ἀνεβράσσεσθον

(너희 둘은) 끓어지고 있었다

ἀνεβρασσέσθην

(그 둘은) 끓어지고 있었다

복수 ἀνεβρασσόμεθα

(우리는) 끓어지고 있었다

ἀνεβράσσεσθε

(너희는) 끓어지고 있었다

ἀνεβράσσοντο

(그들은) 끓어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φωνὴ μαστίγων καὶ φωνὴ σεισμοῦ τροχῶν καὶ ἵππου διώκοντοσ καὶ ἅρματοσ ἀναβράσσοντοσ (Septuagint, Prophetia Nahum 3:2)

    (70인역 성경, 나훔서 3:2)

유의어

  1. 끓다

    • ἕψω (끓다, 거품이 일다, 끓이다)
    • ζέω (끓다, 거품이 일다, 분출하다)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION