살아있는 헬라어 사전 - αναβακχευω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναβακχεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναβακχεύω

형태분석: ἀναβακχεύ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to rouse to Bacchic frenzy
to break into Bacchic frenzy

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναβακχεύω	ἀναβακχεύεις	ἀναβακχεύει
	쌍수		ἀναβακχεύετον	ἀναβακχεύετον
	복수	ἀναβακχεύομεν	ἀναβακχεύετε	ἀναβακχεύουσιν*
접속법	단수	ἀναβακχεύω	ἀναβακχεύῃς	ἀναβακχεύῃ
	쌍수		ἀναβακχεύητον	ἀναβακχεύητον
	복수	ἀναβακχεύωμεν	ἀναβακχεύητε	ἀναβακχεύωσιν*
기원법	단수	ἀναβακχεύοιμι	ἀναβακχεύοις	ἀναβακχεύοι
	쌍수		ἀναβακχεύοιτον	ἀναβακχευοίτην
	복수	ἀναβακχεύοιμεν	ἀναβακχεύοιτε	ἀναβακχεύοιεν
명령법	단수		ἀναβάκχευε	ἀναβακχευέτω
	쌍수		ἀναβακχεύετον	ἀναβακχευέτων
	복수		ἀναβακχεύετε	ἀναβακχευόντων, ἀναβακχευέτωσαν
부정사		ἀναβακχεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναβακχευων ἀναβακχευοντος	ἀναβακχευουσα ἀναβακχευουσης	ἀναβακχευον ἀναβακχευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναβακχεύομαι	ἀναβακχεύει, ἀναβακχεύῃ	ἀναβακχεύεται
	쌍수		ἀναβακχεύεσθον	ἀναβακχεύεσθον
	복수	ἀναβακχευόμεθα	ἀναβακχεύεσθε	ἀναβακχεύονται
접속법	단수	ἀναβακχεύωμαι	ἀναβακχεύῃ	ἀναβακχεύηται
	쌍수		ἀναβακχεύησθον	ἀναβακχεύησθον
	복수	ἀναβακχευώμεθα	ἀναβακχεύησθε	ἀναβακχεύωνται
기원법	단수	ἀναβακχευοίμην	ἀναβακχεύοιο	ἀναβακχεύοιτο
	쌍수		ἀναβακχεύοισθον	ἀναβακχευοίσθην
	복수	ἀναβακχευοίμεθα	ἀναβακχεύοισθε	ἀναβακχεύοιντο
명령법	단수		ἀναβακχεύου	ἀναβακχευέσθω
	쌍수		ἀναβακχεύεσθον	ἀναβακχευέσθων
	복수		ἀναβακχεύεσθε	ἀναβακχευέσθων, ἀναβακχευέσθωσαν
부정사		ἀναβακχεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναβακχευομενος ἀναβακχευομενου	ἀναβακχευομενη ἀναβακχευομενης	ἀναβακχευομενον ἀναβακχευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠναβάκχευον	ἠναβάκχευες	ἠναβάκχευεν*
	쌍수		ἠναβακχεύετον	ἠναβακχευέτην
	복수	ἠναβακχεύομεν	ἠναβακχεύετε	ἠναβάκχευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠναβακχευόμην	ἠναβακχεύου	ἠναβακχεύετο
	쌍수		ἠναβακχεύεσθον	ἠναβακχευέσθην
	복수	ἠναβακχευόμεθα	ἠναβακχεύεσθε	ἠναβακχεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰὼ Ζεῦ, τίσ ἔλεοσ, τίσ ὅδ’ ἀγὼν φόνιοσ ἔρχεται, θοάζων σε τὸν μέλεον, ᾧ δάκρυα δάκρυσι συμβάλλει πορεύων τισ ἐσ δόμον ἀλαστόρων ματέροσ αἷμα σᾶσ, ὅ σ’ ἀναβακχεύει; (Euripides, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, choral, antistrophe 11)

유의어

to rouse to Bacchic frenzy
- Βακχάω (분노하다, 화를 내다, 분노에 미쳐 날뛰다)
- ἐκβακχεύω (to excite to Bacchic frenzy, to make frantic, to be frenzied)
to break into Bacchic frenzy
- Βακχάω (분노하다, 화를 내다, 분노에 미쳐 날뛰다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναβακχεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rouse to Bacchic frenzy

to break into Bacchic frenzy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναβακχεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to rouse to Bacchic frenzy

to break into Bacchic frenzy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어