살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄμη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄμη

형태분석: ἀμ (어간) + η (어미)

뜻

a shovel or mattock

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄμη	ά̓μᾱ	ά̓μαι
속격	ά̓μης	ά̓μαιν	ἀμῶν
여격	ά̓μῃ	ά̓μαιν	ά̓μαις
대격	ά̓μην	ά̓μᾱ	ά̓μᾱς
호격	ά̓μη	ά̓μᾱ	ά̓μαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ὅμωσ οὗτοσ τοιοῦτοσ ὢν ἅπαντα τὸν βίον, κᾆτ’ ἀνὴρ ἔδοξεν εἶναι, τἀλλότριον ἀμῶν θέροσ. (Aristotle, Agon, trochees1)
(아리스토텔레스, Agon, trochees1)
ἔνθεν ὀλόμενον σκάφοσ συναρμόσασ ὁ Πριαμίδασ ἔπλευσε βαρβάρῳ πλάτᾳ τὰν ἐμὰν ἐφ’ ἑστίαν, ἐπὶ τὸ δυστυχέστατον κάλλοσ, ὡσ ἕλοι, γάμων ἀμῶν· (Euripides, Helen, choral, epode2)
(에우리피데스, Helen, choral, epode2)
καὶ ἐκοιμήθη Μανασσῆσ μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἐτάφη ἐν τῷ κήπῳ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, ἐν κήπω Ὀζά, καὶ ἐβασίλευσεν Ἀμὼν υἱὸσ αὐτοῦ ἀντ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 21:18)
(70인역 성경, 열왕기 하권 21:18)
Υἱὸσ εἴκοσι καὶ δύο ἐτῶν Ἀμὼν ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτὸν καὶ δύο ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ, καὶ ὄνομα τῇ μητρὶ αὐτοῦ Μεσολλὰμ θυγάτηρ Ἀροῦσ ἐξ Ἰετέβα. (Septuagint, Liber II Regum 21:19)
(70인역 성경, 열왕기 하권 21:19)
καὶ συνεστράφησαν οἱ παῖδεσ Ἀμὼν πρὸσ αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσαν τὸν βασιλέα ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 21:23)
(70인역 성경, 열왕기 하권 21:23)
καὶ ἐπάταξεν ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ πάντασ τοὺσ συστραφέντασ ἐπὶ τὸν βασιλέα Ἀμὼν καὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸσ τῆσ γῆσ τὸν Ἰωσίαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 21:24)
(70인역 성경, 열왕기 하권 21:24)
καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἀμών, ὅσα ἐποίησεν, οὐκ ἰδοὺ ταῦτα γεγραμμένα ἐπὶ βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν τοῖσ βασιλεῦσιν Ἰούδα̣ (Septuagint, Liber II Regum 21:25)
(70인역 성경, 열왕기 하권 21:25)

유의어

a shovel or mattock
- σκαφίς (삽, 쇠스랑)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shovel or mattock

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄμη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shovel or mattock

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어