살아있는 헬라어 사전 - αμφιλαφης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμφιλαφής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφιλαφής ἀμφιλαφές

형태분석: ἀμφιλαφη (어간) + ς (어미)

어원: lamba/nw

뜻

풍부한, 대단한, 다량의, 보편적인, 보통의, 과도한
거대한, 대단한, 큰

taking in on all sides, widespreading
abundant, excessive, enormous, universal, copiously
bulky, huge

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀμφιλαφής (이)가	ἀμφίλαφες (것)가
	속격	ἀμφιλαφούς (이)의	ἀμφιλάφους (것)의
	여격	ἀμφιλαφεί (이)에게	ἀμφιλάφει (것)에게
	대격	ἀμφιλαφή (이)를	ἀμφίλαφες (것)를
	호격	ἀμφιλαφές (이)야	ἀμφίλαφες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμφιλαφεί (이)들이	ἀμφιλάφει (것)들이
쌍수	속/여	ἀμφιλαφοίν (이)들의	ἀμφιλάφοιν (것)들의
복수	주격	ἀμφιλαφείς (이)들이	ἀμφιλάφη (것)들이
	속격	ἀμφιλαφών (이)들의	ἀμφιλάφων (것)들의
	여격	ἀμφιλαφέσιν* (이)들에게	ἀμφιλάφεσιν* (것)들에게
	대격	ἀμφιλαφείς (이)들을	ἀμφιλάφη (것)들을
	호격	ἀμφιλαφείς (이)들아	ἀμφιλάφη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμφιλαφής ἀμφιλαφούς (이)의	ἀμφιλαφέστερος ἀμφιλαφεστέρου 더 (이)의	ἀμφιλαφέστατος ἀμφιλαφεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀμφιλαφέως	ἀμφιλαφέστερον	ἀμφιλαφέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμφιλαφής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀμφιλαφέως

ἀμφιλαφέστερον

ἀμφιλαφέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μιᾷ γὰρ ἁλύσει σκότουσ πάντεσ ἐδέθησαν. εἴτε πνεῦμα συρίζον ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖσ κλάδουσ ὀρνέων ἦχοσ εὐμελὴσ ἢ ρυθμὸσ ὕδατοσ πορευομένου βίᾳ ἢ κτύποσ ἀπηνὴσ καταρριπτομένων πετρῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 17:18)
(70인역 성경, 지혜서 17:18)
"ἀμφιλαφεῖσ δὲ αἱ ἀφορμαὶ τῶν μέμψεων τοῖσ συκοφαντικοῖσ τὰ ὦτα. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:60)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:60)
χρήματα δὲ καὶ σκηνὰσ καὶ θεράποντασ οἱ Ῥωμαῖοι διαρπάσαντεσ ἐκράτουν τῶν Στενῶν, καὶ διώδευον τήν Ἤπειρον οὕτω κοσμίωσ καὶ μετ’ ἐγκρατείασ τοσαύτησ ὥστε, τῶν πλοίων καὶ τῆσ θαλάσσησ μακρὰν ὄντασ αὐτούσ, καὶ τὸν ἐπιμήνιον σῖτον μὴ μεμετρημένουσ οὐδ’ εὐποροῦντασ ἀγρορᾶσ, ἀπέχεσθαι τῆσ χώρασ ἀμφιλαφεῖσ ὠφελείασ ἐχούσησ. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 5 1:3)
(플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 5 1:3)
"καὶ γὰρ εἰ μὴ χρόνῳ μηδὲ μεγέθει τῶν πόνων ἀποδέουσιν, ἀλλὰ περὶ πόνουσ ἔχουσι, καὶ πέρασ αὐταῖσ κοινὸν Ἐπίκουροσ τὴν παντὸσ τοῦ ἀλγοῦντοσ ὑπεξαίρεσιν ἐπιτέθεικεν, ὡσ τῆσ φύσεωσ ἄχρι τοῦ λῦσαι τὸ ἀλγεινὸν αὐξούσησ τὸ ἡδύ, περαιτέρω δὲ μὴ ἐώσησ προελθεῖν κατὰ τὸ μέγεθοσ, ἀλλὰ ποικιλμοὺσ τινασ οὐκ ἀναγκαίουσ, ὅταν ἐν τῷ μὴ πονεῖν γένηται, δεχομένησ ἡ δ’ ἐπὶ τοῦτο μετ’ ὀρέξεωσ πορεία, μέτρον ἡδονῆσ οὖσα, κομιδῇ βραχεῖα καὶ σύντομοσ ὅθεν αἰσθόμενοι τῆσ ἐνταῦθα γλισχρότητοσ ὥσπερ ἐκ χωρίου λυπροῦ τοῦ σώματοσ μεταφέρουσι τὸ τέλοσ εἰσ τὴν ψυχήν, ὡσ ἐκεῖ νομὰσ καὶ λειμῶνασ ἀμφιλαφεῖσ ἡδονῶν ἕξοντεσ ἐν δ’ Ἰθάκῃ οὔτ’ ἂρ δρόμοι εὐρέεσ οὔτε τι λειμών οὔτε λείη περὶ τὸ σαρκίδιον ἡ ἀπόλαυσισ ἀλλὰ τραχεῖα, μεμιγμένη πρὸσ πολὺ τὸ ἀλλότριον καὶ σφυγματῶδεσ. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 318)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 318)
αὐτὰρ ὕπερθεν ἀμφιλαφεῖσ πλατάνιστοι ἐπ’ ἀκροτάτῃ πεφύασιν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 12:8)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 12:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφιλαφής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμφιλαφής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어