살아있는 헬라어 사전 - αμφικομεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφικομέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμφικομέω

형태분석: ἀμφι (접두사) + κομέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to tend on all sides or carefully

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφικομῶ	ἀμφικομεῖς	ἀμφικομεῖ
	쌍수		ἀμφικομεῖτον	ἀμφικομεῖτον
	복수	ἀμφικομοῦμεν	ἀμφικομεῖτε	ἀμφικομοῦσιν*
접속법	단수	ἀμφικομῶ	ἀμφικομῇς	ἀμφικομῇ
	쌍수		ἀμφικομῆτον	ἀμφικομῆτον
	복수	ἀμφικομῶμεν	ἀμφικομῆτε	ἀμφικομῶσιν*
기원법	단수	ἀμφικομοῖμι	ἀμφικομοῖς	ἀμφικομοῖ
	쌍수		ἀμφικομοῖτον	ἀμφικομοίτην
	복수	ἀμφικομοῖμεν	ἀμφικομοῖτε	ἀμφικομοῖεν
명령법	단수		ἀμφικόμει	ἀμφικομείτω
	쌍수		ἀμφικομεῖτον	ἀμφικομείτων
	복수		ἀμφικομεῖτε	ἀμφικομούντων, ἀμφικομείτωσαν
부정사		ἀμφικομεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμφικομων ἀμφικομουντος	ἀμφικομουσα ἀμφικομουσης	ἀμφικομουν ἀμφικομουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφικομοῦμαι	ἀμφικομεῖ, ἀμφικομῇ	ἀμφικομεῖται
	쌍수		ἀμφικομεῖσθον	ἀμφικομεῖσθον
	복수	ἀμφικομούμεθα	ἀμφικομεῖσθε	ἀμφικομοῦνται
접속법	단수	ἀμφικομῶμαι	ἀμφικομῇ	ἀμφικομῆται
	쌍수		ἀμφικομῆσθον	ἀμφικομῆσθον
	복수	ἀμφικομώμεθα	ἀμφικομῆσθε	ἀμφικομῶνται
기원법	단수	ἀμφικομοίμην	ἀμφικομοῖο	ἀμφικομοῖτο
	쌍수		ἀμφικομοῖσθον	ἀμφικομοίσθην
	복수	ἀμφικομοίμεθα	ἀμφικομοῖσθε	ἀμφικομοῖντο
명령법	단수		ἀμφικομοῦ	ἀμφικομείσθω
	쌍수		ἀμφικομεῖσθον	ἀμφικομείσθων
	복수		ἀμφικομεῖσθε	ἀμφικομείσθων, ἀμφικομείσθωσαν
부정사		ἀμφικομεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀμφικομουμενος ἀμφικομουμενου	ἀμφικομουμενη ἀμφικομουμενης	ἀμφικομουμενον ἀμφικομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφεκόμουν	ἀμφεκόμεις	ἀμφεκόμειν*
	쌍수		ἀμφεκομεῖτον	ἀμφεκομείτην
	복수	ἀμφεκομοῦμεν	ἀμφεκομεῖτε	ἀμφεκόμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀμφεκομούμην	ἀμφεκομοῦ	ἀμφεκομεῖτο
	쌍수		ἀμφεκομεῖσθον	ἀμφεκομείσθην
	복수	ἀμφεκομούμεθα	ἀμφεκομεῖσθε	ἀμφεκομοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὣσ ἄρα φωνήσασ ἀπέβη ξανθὸσ Μενέλαοσ, πάντοσε παπταίνων ὥσ τ’ αἰετόσ, ὅν ῥά τέ φασιν ὀξύτατον δέρκεσθαι ὑπουρανίων πετεηνῶν, ὅν τε καὶ ὑψόθ’ ἐόντα πόδασ ταχὺσ οὐκ ἔλαθε πτὼξ θάμνῳ ὑπ’ ἀμφικόμῳ κατακείμενοσ, ἀλλά τ’ ἐπ’ αὐτῷ ἔσσυτο, καί τέ μιν ὦκα λαβὼν ἐξείλετο θυμόν. (Homer, Iliad, Book 17 72:1)
(호메로스, 일리아스, Book 17 72:1)

파생어

κομέω (돌보다, 신경쓰다, 몰다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμφικομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμφικομέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어