살아있는 헬라어 사전 - αμαραντος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμάραντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμάραντος ἀμάραντη ἀμάραντον

형태분석: ἀ (접두사) + μαραντ (어간) + ος (어미)

어원: marai/nw

뜻

unfading, undecaying
amaranth

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμάραντος (이)가	ἀμάράντη (이)가	ἀμάραντον (것)가
	속격	ἀμαράντου (이)의	ἀμάράντης (이)의	ἀμαράντου (것)의
	여격	ἀμαράντῳ (이)에게	ἀμάράντῃ (이)에게	ἀμαράντῳ (것)에게
	대격	ἀμάραντον (이)를	ἀμάράντην (이)를	ἀμάραντον (것)를
	호격	ἀμάραντε (이)야	ἀμάράντη (이)야	ἀμάραντον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμαράντω (이)들이	ἀμάράντᾱ (이)들이	ἀμαράντω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμαράντοιν (이)들의	ἀμάράνταιν (이)들의	ἀμαράντοιν (것)들의
복수	주격	ἀμάραντοι (이)들이	ἀμά́ρανται (이)들이	ἀμάραντα (것)들이
	속격	ἀμαράντων (이)들의	ἀμάραντῶν (이)들의	ἀμαράντων (것)들의
	여격	ἀμαράντοις (이)들에게	ἀμάράνταις (이)들에게	ἀμαράντοις (것)들에게
	대격	ἀμαράντους (이)들을	ἀμάράντᾱς (이)들을	ἀμάραντα (것)들을
	호격	ἀμάραντοι (이)들아	ἀμά́ρανται (이)들아	ἀμάραντα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμάραντος ἀμαράντου (이)의	ἀμαραντότερος ἀμαραντοτέρου 더 (이)의	ἀμαραντότατος ἀμαραντοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμαράντως	ἀμαραντότερον	ἀμαραντότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμάραντος

ἀμαράντου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀμαράντως

ἀμαραντότερον

ἀμαραντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ ἐάρ ἀΐδιον καὶ λειμὼν ἀμάραντοσ καὶ ἄνθοσ ἀθάνατον, ἅτε μόνησ τῆσ ὄψεωσ ἐφαπτομένησ καὶ δρεπομένησ τὸ ἡδὺ τῶν βλεπομένων. (Lucian, De Domo, (no name) 9:4)
(루키아노스, De Domo, (no name) 9:4)
Διοκλῆσ δὲ ὁ ὀψοφάγοσ, ὥσ φησιν Ἡγήσανδροσ, πυθομένου τινὸσ αὐτοῦ πότεροσ χρηστότεροσ ἰχθύσ, γόγγροσ ἢ λάβραξ, ’ὁ μὲν ἑφθόσ, ’ ἔφη, ὁ δὲ ὀπτόσ ὀψοφάγοσ δ’ ἦν καὶ Λεοντεὺσ ὁ Ἀργεῖοσ τραγῳδόσ, Ἀθηνίωνοσ μὲν μαθητήσ, οἰκέτησ δὲ γενόμενοσ Ιὄβα τοῦ Μαυρουσίων βασιλέωσ, ὥσ φησιν Ἀμάραντοσ ἐν τοῖσ περὶ σκηνῆσ, γεγραφέναι φάσκων εἰσ αὐτὸν τόδε τὸ ἐπίγραμμα τὸν Ιὄβαν, ὅτε κακῶσ τὴν Ὑψιπύλην ὑπεκρίνατο μή με Λεοντῆοσ τραγικοῦ κιναρηφάγου ηχοσ λεύσσων Ὑψιπύλησ ἐσ κακὸν ἦτορ ὁρ́α. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 312)
Ἀμάραντοσ δὲ ὁ Ἀλεξανδρεὺσ ἐν τοῖσ περὶ σκηνῆσ Ἡρόδωρόν φησι τὸν Μεγαρέα σαλπιγκτὴν γενέσθαι τὸ μὲν μέγεθοσ πηχῶν τριῶν καὶ ἡμίσουσ, εἶναι δὲ καὶ τὰσ πλευρὰσ ἰσχυρόν ἐσθίειν δὲ ἄρτων μὲν χοίνικασ ἕξ, κρεῶν δὲ λίτρασ εἴκοσιν οἱών ἂν εὑρήκῃ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 7 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 7 2:1)
Λαμπρὰ καὶ ἀμάραντόσ ἐστιν ἡ σοφία και εὐχερῶσ θεωρεῖται ὑπὸ τῶν ἀγαπώντων αὐτὴν καὶ εὑρίσκεται ὑπὸ τῶν ζητούντων αὐτήν, (Septuagint, Liber Sapientiae 6:12)
(70인역 성경, 지혜서 6:12)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμάραντος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμάραντος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어