뜻

1. a female slave who grinds corn

예문

• εἶτ’ ἀλετρὶσ ἦ δεκέτισ οὖσα τἀρχηγέτι· (Aristophanes, Lysistrata, Choral, antistrophe 16)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Choral, antistrophe 16)

• "αὐτὰσ μὴν σικύασ τμήγων ἀνὰ κλώσμασι πείραισ, ἠέρι δὲ ξήρανον ἐπεγκρεμάσαιο δὲ καπνῷ, χείμασιν ὄφρ’ ἂν δμῶεσ ἅλισ περιχανδέα χύτρον πλήσαντεσ ῥοφέωσιν ἀεργέεσ, ἑφθά τε μάκτρῃ ὄσπρια πανσπερμηδὸν ἐπεγχεύῃσιν ἀλετρίσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 3:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 14 3:3)

• γρῆυσ οὐδὲ πένησ καὶ ἰδιώτησ ἀλλὰ καὶ παχυσκελὴσ ἀλετρὶσ πρὸσ μύλην κινουμένη καὶ οἰκότριβεσ καὶ θῆτεσ ὑπὸ γήθουσ καὶ χαρμοσύνησ ἀναφέρονται, πλουσίοισ δὲ καὶ βασιλεῦσιν ἑστιάσεισ καὶ πανδαισίαι τινὲσ πάρεισιν ἀεί· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 21 10:1)

  (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 21 10:1)

• ουδὲ πένησ καὶ ἰδιώτησ, ἀλλὰ καὶ παχυσκελὴσ ἀλετρὶσ πρὸσ μύλην κινουμένη καὶ οἱκότριβεσ καὶ θῆτεσ ὑπὸ γήθουσ καὶ χαρμοσύνησ ἀναφέρονται τοὺσ δὲ ἠπίωσ καὶ λείωσ ὁμιλοῦντασ ὀργαῖσ κάλλιστα μὲν ἀκούσματα κάλλιστα δὲ θεάματα ποιούμενοσ, ἄρχομαι καταφρονεῖν τῶν λεγόντων· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , <*/b Ia)mbika/>25)

  (작자 미상, 비가, , <*/b Ia)mbika/>25)

• φήμην δ’ ἐξ οἴκοιο γυνὴ προέηκεν ἀλετρὶσ πλησίον, ἔνθ’ ἄρα οἱ μύλαι ἡάτο ποιμένι λαῶν, τῇσιν δώδεκα πᾶσαι ἐπερρώοντο γυναῖκεσ ἄλφιτα τεύχουσαι καὶ ἀλείατα, μυελὸν ἀνδρῶν. (Homer, Odyssey, Book 20 14:4)

  (호메로스, 오디세이아, Book 20 14:4)

유사 형태

• ἀλετρὶς (4)
• ἀλετρίς (1)
• ἀλετρίδες (1)
• Ἀλέτριον (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.