헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκροσφαλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκροσφαλής ἀκροσφαλές

형태분석: ἀκροσφαλη (어간) + ς (어미)

어원: sfa/llw

  1. 불안정한, 위태로운, 흔들리는, 불규칙한
  1. apt to trip, unsteady, precarious

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκροσφαλής

불안정한 (이)가

ἀκρόσφαλες

불안정한 (것)가

속격 ἀκροσφαλούς

불안정한 (이)의

ἀκροσφάλους

불안정한 (것)의

여격 ἀκροσφαλεί

불안정한 (이)에게

ἀκροσφάλει

불안정한 (것)에게

대격 ἀκροσφαλή

불안정한 (이)를

ἀκρόσφαλες

불안정한 (것)를

호격 ἀκροσφαλές

불안정한 (이)야

ἀκρόσφαλες

불안정한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀκροσφαλεί

불안정한 (이)들이

ἀκροσφάλει

불안정한 (것)들이

속/여 ἀκροσφαλοίν

불안정한 (이)들의

ἀκροσφάλοιν

불안정한 (것)들의

복수주격 ἀκροσφαλείς

불안정한 (이)들이

ἀκροσφάλη

불안정한 (것)들이

속격 ἀκροσφαλών

불안정한 (이)들의

ἀκροσφάλων

불안정한 (것)들의

여격 ἀκροσφαλέσιν*

불안정한 (이)들에게

ἀκροσφάλεσιν*

불안정한 (것)들에게

대격 ἀκροσφαλείς

불안정한 (이)들을

ἀκροσφάλη

불안정한 (것)들을

호격 ἀκροσφαλείς

불안정한 (이)들아

ἀκροσφάλη

불안정한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ Δίων καὶ Βροῦτοσ, ἄνδρεσ ἐμβριθεῖσ καὶ φιλόσοφοι καὶ πρὸσ οὐδὲν ἀκροσφαλεῖσ οὐδ’ εὐάλωτοι πάθοσ, οὕτωσ ὑπὸ φάσματοσ διετέθησαν ὥστε καὶ φράσαι πρὸσ ἑτέρουσ, οὐκ οἶδα μὴ τῶν πάνυ παλαιῶν τὸν ἀτοπώτατον ἀναγκασθῶμεν προσδέχεσθαι λόγον, ὡσ τὰ φαῦλα δαιμόνια καὶ βάσκανα, προσφθονοῦντα τοῖσ ἀγαθοῖσ ἀνδράσι καὶ ταῖσ πράξεσιν ἐνιστάμενα, ταραχὰσ καὶ φόβουσ ἐπάγει, σείοντα καὶ σφάλλοντα τὴν ἀρετήν, ὡσ μὴ διαμείναντεσ ἀπτῶτεσ ἐν τῷ καλῷ καὶ ἀκέραιοι βελτίονοσ ἐκείνων μοίρασ μετὰ τὴν τελευτὴν τύχωσιν. (Plutarch, Dion, chapter 2 3:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 2 3:1)

  • ἀκροσφαλεῖσ γάρ εἰσιν αἱ ψυχαὶ πρὸσ; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 15:2)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 27 15:2)

  • τε καὶ τῶν ἄλλων σίτων καὶ εἱλήσεων καὶ χειμώνων μὴ ἀκροσφαλεῖσ εἶναι πρὸσ ὑγίειαν. (Plato, Republic, book 3 377:1)

    (플라톤, Republic, book 3 377:1)

  • τὴν δ’ ἀπόβασιν τῆσ κλίμακοσ πρὸσ τὴν τῶν ἀναβαινόντων συμμετρίαν ἡμίσειαν εἶναι δεήσει τῆσ κλίμακοσ, ἵνα μήτε πλεῖον ἀφιστάμεναι διὰ τὸ πλῆθοσ τῶν ἐπιβαινόντων εὐσύντριπτοι γίνωνται μήτε πάλιν ὀρθότεραι προσερειδόμεναι λίαν ἀκροσφαλεῖσ ὦσι τοῖσ προσβαίνουσιν. (Polybius, Histories, book 9, chapter 19 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 19 7:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION