헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄκουρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄκουρος

형태분석: ἀκουρ (어간) + ος (어미)

어원: kou=ros ionic for ko/ros

  1. 면도하지 않은, 수염을 기른
  1. without male heir
  2. unshaven, unshorn

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓κουρος

(이)가

ά̓κουρον

(것)가

속격 ἀκούρου

(이)의

ἀκούρου

(것)의

여격 ἀκούρῳ

(이)에게

ἀκούρῳ

(것)에게

대격 ά̓κουρον

(이)를

ά̓κουρον

(것)를

호격 ά̓κουρε

(이)야

ά̓κουρον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀκούρω

(이)들이

ἀκούρω

(것)들이

속/여 ἀκούροιν

(이)들의

ἀκούροιν

(것)들의

복수주격 ά̓κουροι

(이)들이

ά̓κουρα

(것)들이

속격 ἀκούρων

(이)들의

ἀκούρων

(것)들의

여격 ἀκούροις

(이)들에게

ἀκούροις

(것)들에게

대격 ἀκούρους

(이)들을

ά̓κουρα

(것)들을

호격 ά̓κουροι

(이)들아

ά̓κουρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σοὐσ λόγουσ ὦ μισόδημε καὶ μοναρχίασ ἐραστά, καὶ ξυνὼν Βρασίδᾳ καὶ φορῶν κράσπεδα στεμμάτων τήν θ’ ὑπήνην ἄκουρον τρέφων; (Aristophanes, Wasps, Choral, antistrophe4)

    (아리스토파네스, Wasps, Choral, antistrophe4)

  • τὸν μὲν ἄκουρον ἐόντα βάλ’ ἀργυρότοξοσ Ἀπόλλων νυμφίον ἐν μεγάρῳ, μίαν οἰήν παῖδα λιπόντα Ἀρήτην· (Homer, Odyssey, Book 7 7:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 7:11)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION