살아있는 헬라어 사전 - ακοσμητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκόσμητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκόσμητος ἀκόσμητη ἀκόσμητον

형태분석: ἀ (접두사) + κοσμητ (어간) + ος (어미)

어원: kosme/w

뜻

unarranged, unorganised
unfurnished with

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀκόσμητος (이)가	ἀκόσμήτη (이)가	ἀκόσμητον (것)가
	속격	ἀκοσμήτου (이)의	ἀκόσμήτης (이)의	ἀκοσμήτου (것)의
	여격	ἀκοσμήτῳ (이)에게	ἀκόσμήτῃ (이)에게	ἀκοσμήτῳ (것)에게
	대격	ἀκόσμητον (이)를	ἀκόσμήτην (이)를	ἀκόσμητον (것)를
	호격	ἀκόσμητε (이)야	ἀκόσμήτη (이)야	ἀκόσμητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκοσμήτω (이)들이	ἀκόσμήτᾱ (이)들이	ἀκοσμήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκοσμήτοιν (이)들의	ἀκόσμήταιν (이)들의	ἀκοσμήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀκόσμητοι (이)들이	ἀκό́σμηται (이)들이	ἀκόσμητα (것)들이
	속격	ἀκοσμήτων (이)들의	ἀκόσμητῶν (이)들의	ἀκοσμήτων (것)들의
	여격	ἀκοσμήτοις (이)들에게	ἀκόσμήταις (이)들에게	ἀκοσμήτοις (것)들에게
	대격	ἀκοσμήτους (이)들을	ἀκόσμήτᾱς (이)들을	ἀκόσμητα (것)들을
	호격	ἀκόσμητοι (이)들아	ἀκό́σμηται (이)들아	ἀκόσμητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκόσμητος ἀκοσμήτου (이)의	ἀκοσμητότερος ἀκοσμητοτέρου 더 (이)의	ἀκοσμητότατος ἀκοσμητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκοσμήτως	ἀκοσμητότερον	ἀκοσμητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκόσμητος

ἀκοσμήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀκοσμήτως

ἀκοσμητότερον

ἀκοσμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα ἑώρων γύναιόν τι οὐχ ἁπλοϊκόν, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα εἰσ τὸ ἀφελὲσ καὶ ἀκόσμητον ἑαυτὴν ἐπερρύθμιζεν, ἀλλὰ κατεφάνη μοι αὐτίκα οὐδὲ τὸ ἄνετον δοκοῦν τῆσ κόμησ ἀκαλλώπιστον ἐῶσα οὐδὲ τοῦ ἱματίου τὴν ἀναβολὴν ἀνεπιτηδεύτωσ περιστέλλουσα· (Lucian, Piscator, (no name) 12:2)
(루키아노스, Piscator, (no name) 12:2)
οἱ μὲν οὖν ἀρχαῖοι πάνυ καὶ ἀπ’ αὐτῶν μόνον γινωσκόμενοι τῶν ὀνομάτων ποίαν τινὰ λέξιν ἐπετήδευσαν, οὐκ ἔχω συμβαλεῖν, πότερα τὴν λιτὴν καὶ ἀκόσμητον καὶ μηδὲν ἔχουσαν περιττόν, ἀλλ’ αὐτὰ τὰ χρήσιμα καὶ ἀναγκαῖα, ἢ τὴν πομπικὴν καὶ ἀξιωματικὴν καὶ ἐγκατάσκευον καὶ τοὺσ ἐπιθέτουσ προσειληφυῖαν κόσμουσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 233)
(디오니시오스, , chapter 233)
ἐγὼ δὲ οὔτε αὐχμηρὰν καὶ ἀκόσμητον καὶ ἰδιωτικὴν τὴν ἱστορικὴν εἶναι πραγματείαν ἀξιώσαιμ’ ἄν, ἀλλ’ ἔχουσάν τι καὶ ποιητικόν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 51 1:2)
(디오니시오스, , chapter 51 1:2)
καὶ εἰσ μὲν τὸ διδάξαι τὸν ἀκροατὴν σαφέστατα, ὅ τι βούλοιτο, τὴν ἁπλῆν καὶ ἀκόσμητον ἑρμηνείαν ἐπιτηδεύει τὴν Λυσίου, εἰσ δὲ τὸ καταπλήξασθαι τῷ κάλλει τῶν ὀνομάτων σεμνότητά τε καὶ μεγαληγορίαν περιθεῖναι τοῖσ πράγμασι τὴν ἐπίθετον καὶ κατεσκευασμένην φράσιν τῶν περὶ Γοργίαν ἐκμέμακται. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 4 1:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 4 1:2)
Πραξιτέλησ μὲν γὰρ ἢ Φειδίασ ἤ τισ ἄλλοσ ἀγαλματοποιὸσ ἔξωθεν μόνον ἐκόσμουν τὰσ ὕλασ, καθὰ καὶ ψαύειν αὐτῶν ἠδύναντο, τὸ βάθοσ δ’ ἀκόσμητον καὶ ἀργὸν καὶ ἄτεχνον καὶ ἀπρονόητον ἀπέλιπον, ὡσ ἂν μὴ δυνάμενοι κατελθεῖν εἰσ αὐτὸ καὶ καταδῦναι καὶ θιγεῖν ἁπάντων τῆσ ὕλησ τῶν μερῶν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 39)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 39)

유의어

unfurnished with
- ἄσκευος (준비가 안 된, 태세가 갖추어지지 않은, 날것의)

파생어

κοσμητός (well-ordered, trim)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκόσμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unfurnished with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκόσμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unfurnished with

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어