- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκιδνός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: akidnos 고전 발음: [아끼] 신약 발음: [아끼]

기본형: ἀκιδνός ἀκιδνή ἀκιδνόν

형태분석: ἀκιδν (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 약한, 무른, 허약한
  1. weak, feeble

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκιδνός

약한 (이)가

ἀκιδνή

약한 (이)가

ἀκιδνόν

약한 (것)가

속격 ἀκιδνοῦ

약한 (이)의

ἀκιδνῆς

약한 (이)의

ἀκιδνοῦ

약한 (것)의

여격 ἀκιδνῷ

약한 (이)에게

ἀκιδνῇ

약한 (이)에게

ἀκιδνῷ

약한 (것)에게

대격 ἀκιδνόν

약한 (이)를

ἀκιδνήν

약한 (이)를

ἀκιδνόν

약한 (것)를

호격 ἀκιδνέ

약한 (이)야

ἀκιδνή

약한 (이)야

ἀκιδνόν

약한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀκιδνώ

약한 (이)들이

ἀκιδνά

약한 (이)들이

ἀκιδνώ

약한 (것)들이

속/여 ἀκιδνοῖν

약한 (이)들의

ἀκιδναῖν

약한 (이)들의

ἀκιδνοῖν

약한 (것)들의

복수주격 ἀκιδνοί

약한 (이)들이

ἀκιδναί

약한 (이)들이

ἀκιδνά

약한 (것)들이

속격 ἀκιδνῶν

약한 (이)들의

ἀκιδνῶν

약한 (이)들의

ἀκιδνῶν

약한 (것)들의

여격 ἀκιδνοῖς

약한 (이)들에게

ἀκιδναῖς

약한 (이)들에게

ἀκιδνοῖς

약한 (것)들에게

대격 ἀκιδνούς

약한 (이)들을

ἀκιδνάς

약한 (이)들을

ἀκιδνά

약한 (것)들을

호격 ἀκιδνοί

약한 (이)들아

ἀκιδναί

약한 (이)들아

ἀκιδνά

약한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧνπρῶτος μέν ἐστιν ὁ θεῖος Ὅμηρος, εἰπών οὐδὲν ἀκιδνότερον γαῖα τρέφει ἀνθρώποιο. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 13:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 6 13:1)

  • παῦροι γὰρ ἴσασιν ἀνθρώπων ὅτι φαῦλον ἔφυ καὶ ἀκιδνὸν ἔδεσμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 85 2:2)

  • μηδέποτε φιλονεικεῖν προσκυρέοντας ἑωυτοῖσι καὶ κατασιλλαίνειν‧ ὃ γὰρ ἂν μεθ ὁρ´κου ἐρέω, οὐδέποτε ἰητροῦ λογισμὸς φθονήσειεν ἂν ἑτέρῳ‧ ἀκιδνὸς γὰρ ἂν φανείη‧ ἀλλὰ μᾶλλον οἱ ἀγχιστεύοντες ἀγοραίης ἐργασίης πρήσσουσι ταῦτα εὐμαρέως. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, viii.4)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, viii.4)

  • ἄλλος μὲν γάρ τ εἶδος ἀκιδνότερος πέλει ἀνήρ, ἀλλὰ θεὸς μορφὴν ἔπεσι στέφει, οἱ δέ τ ἐς αὐτὸν τερπόμενοι λεύσσουσιν: (Homer, Odyssey, Book 8 19:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 8 19:5)

  • οὐδὲν ἀκιδνότερον γαῖα τρέφει ἀνθρώποιο, πάντων ὅσσα τε γαῖαν ἔπι πνείει τε καὶ ἑρ´πει. (Homer, Odyssey, Book 18 25:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 25:6)

유의어

  1. 약한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION