뜻

1. 친절하다, 상냥하다, 예의바르다

1. guileless, gracious

예문

• οὐδὲ γὰρ Ιἀπετιονίδησ ἀκάκητα Προμηθεὺσ τοῖό γ’ ὑπεξήλυξε βαρὺν χόλον, ἀλλ’ ὑπ’ ἀνάγκησ καὶ πολύιδριν ἐόντα μέγασ κατὰ δεσμὸσ ἐρύκει. (Hesiod, Theogony, Book Th. 58:2)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 58:2)

• ἦρχε δ’ ἄρα σφιν Ἑρμείασ ἀκάκητα κατ’ εὐρώεντα κέλευθα. (Homer, Odyssey, Book 24 1:5)

  (호메로스, 오디세이아, Book 24 1:5)

• αὐτίκα δ’ εἰσ ὑπερῷ’ ἀναβὰσ παρελέξατο λάθρῃ Ἑρμείασ ἀκάκητα, πόρεν δέ οἱ ἀγλαὸν υἱὸν Εὔδωρον πέρι μὲν θείειν ταχὺν ἠδὲ μαχητήν. (Homer, Iliad, Book 16 14:9)

  (호메로스, 일리아스, Book 16 14:9)

• " Ἡσίοδοσ δ’ ἐν Καταλόγῳ φησί "καὶ κούρην Ἀράβοιο, τὸν "Ἑρμάων ἀκάκητα γείνατο καὶ Θρονίη, κούρη Βήλοιο "ἄνακτοσ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 68:22)

  (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 68:22)

• καὶ ἀκάκητά γε καὶ ἐριούνιον, ὅτι κακὸν μὲν οὐδὲν ἡ παρ’ αὐτοῦ δωρεὰ, ἀγαθὰ δ’ ἑξῆσ ἅπαντα πορίζει τοῖσ ἀνθρώποισ, ἐν πολέμοισ, ἐν εἰρήνῃ, ἐν γῇ, ἐν θαλάττῃ, ἐν δυσκολίαισ, ἐν εὐφροσύναισ πανταχοῦ. (Aristides, Aelius, Orationes, 105:7)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 105:7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.