헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰζήιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰζήιος αἰζήιη αἰζήιον

형태분석: αἰζηι (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 강한, 강력한, 진한, 튼튼한
  1. strong, lusty, vigorous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αἰζήιος

강한 (이)가

αἰζήίᾱ

강한 (이)가

αἰζήιον

강한 (것)가

속격 αἰζηίου

강한 (이)의

αἰζήίᾱς

강한 (이)의

αἰζηίου

강한 (것)의

여격 αἰζηίῳ

강한 (이)에게

αἰζήίᾱͅ

강한 (이)에게

αἰζηίῳ

강한 (것)에게

대격 αἰζήιον

강한 (이)를

αἰζήίᾱν

강한 (이)를

αἰζήιον

강한 (것)를

호격 αἰζήιε

강한 (이)야

αἰζήίᾱ

강한 (이)야

αἰζήιον

강한 (것)야

쌍수주/대/호 αἰζηίω

강한 (이)들이

αἰζήίᾱ

강한 (이)들이

αἰζηίω

강한 (것)들이

속/여 αἰζηίοιν

강한 (이)들의

αἰζήίαιν

강한 (이)들의

αἰζηίοιν

강한 (것)들의

복수주격 αἰζήιοι

강한 (이)들이

αἰζή́ιαι

강한 (이)들이

αἰζήια

강한 (것)들이

속격 αἰζηίων

강한 (이)들의

αἰζήιῶν

강한 (이)들의

αἰζηίων

강한 (것)들의

여격 αἰζηίοις

강한 (이)들에게

αἰζήίαις

강한 (이)들에게

αἰζηίοις

강한 (것)들에게

대격 αἰζηίους

강한 (이)들을

αἰζήίᾱς

강한 (이)들을

αἰζήια

강한 (것)들을

호격 αἰζήιοι

강한 (이)들아

αἰζή́ιαι

강한 (이)들아

αἰζήια

강한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δ’ ὥσ τ’ αἰγυπιοὶ γαμψώνυχεσ, ἀγκυλοχεῖλαι, πέτρῃ ἔφ’ ὑψηλῇ μεγάλα κλάζοντε μάχονται αἰγὸσ ὀρεσσινόμου ἢ ἀγροτέρησ ἐλάφοιο πίονοσ, ἥν τ’ ἐδάμασσε βαλὼν αἰζήιοσ ἀνὴρ ἰῷ ἀπὸ νευρῆσ, αὐτὸσ δ’ ἀπαλήσεται ἄλλῃ χώρου ἀίδρισ ἐών· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 37:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 37:2)

  • οὐδέ κεν ἐκ νηὸσ γλαφυρῆσ αἰζήιοσ ἀνὴρ τόξῳ ὀιστεύσασ κοῖλον σπέοσ εἰσαφίκοιτο. (Homer, Odyssey, Book 12 9:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 12 9:6)

  • ὡσ δ’ ὅτ’ ἂν ὀξὺν ἔχων πέλεκυν αἰζήϊοσ ἀνὴρ κόψασ ἐξόπιθεν κεράων βοὸσ ἀγραύλοιο ἶνα τάμῃ διὰ πᾶσαν, ὃ δὲ προθορὼν ἐρίπῃσιν, ὣσ ἄρ’ ὅ γε προθορὼν πέσεν ὕπτιοσ· (Homer, Iliad, Book 17 55:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 17 55:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION