헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰχμαλωτεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰχμαλωτεύω

형태분석: αἰχμαλωτεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from ai)xma/lwtos

  1. to take prisoner

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἰχμαλωτεύω

αἰχμαλωτεύεις

αἰχμαλωτεύει

쌍수 αἰχμαλωτεύετον

αἰχμαλωτεύετον

복수 αἰχμαλωτεύομεν

αἰχμαλωτεύετε

αἰχμαλωτεύουσιν*

접속법단수 αἰχμαλωτεύω

αἰχμαλωτεύῃς

αἰχμαλωτεύῃ

쌍수 αἰχμαλωτεύητον

αἰχμαλωτεύητον

복수 αἰχμαλωτεύωμεν

αἰχμαλωτεύητε

αἰχμαλωτεύωσιν*

기원법단수 αἰχμαλωτεύοιμι

αἰχμαλωτεύοις

αἰχμαλωτεύοι

쌍수 αἰχμαλωτεύοιτον

αἰχμαλωτευοίτην

복수 αἰχμαλωτεύοιμεν

αἰχμαλωτεύοιτε

αἰχμαλωτεύοιεν

명령법단수 αἰχμαλώτευε

αἰχμαλωτευέτω

쌍수 αἰχμαλωτεύετον

αἰχμαλωτευέτων

복수 αἰχμαλωτεύετε

αἰχμαλωτευόντων, αἰχμαλωτευέτωσαν

부정사 αἰχμαλωτεύειν

분사 남성여성중성
αἰχμαλωτευων

αἰχμαλωτευοντος

αἰχμαλωτευουσα

αἰχμαλωτευουσης

αἰχμαλωτευον

αἰχμαλωτευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 αἰχμαλωτεύομαι

αἰχμαλωτεύει, αἰχμαλωτεύῃ

αἰχμαλωτεύεται

쌍수 αἰχμαλωτεύεσθον

αἰχμαλωτεύεσθον

복수 αἰχμαλωτευόμεθα

αἰχμαλωτεύεσθε

αἰχμαλωτεύονται

접속법단수 αἰχμαλωτεύωμαι

αἰχμαλωτεύῃ

αἰχμαλωτεύηται

쌍수 αἰχμαλωτεύησθον

αἰχμαλωτεύησθον

복수 αἰχμαλωτευώμεθα

αἰχμαλωτεύησθε

αἰχμαλωτεύωνται

기원법단수 αἰχμαλωτευοίμην

αἰχμαλωτεύοιο

αἰχμαλωτεύοιτο

쌍수 αἰχμαλωτεύοισθον

αἰχμαλωτευοίσθην

복수 αἰχμαλωτευοίμεθα

αἰχμαλωτεύοισθε

αἰχμαλωτεύοιντο

명령법단수 αἰχμαλωτεύου

αἰχμαλωτευέσθω

쌍수 αἰχμαλωτεύεσθον

αἰχμαλωτευέσθων

복수 αἰχμαλωτεύεσθε

αἰχμαλωτευέσθων, αἰχμαλωτευέσθωσαν

부정사 αἰχμαλωτεύεσθαι

분사 남성여성중성
αἰχμαλωτευομενος

αἰχμαλωτευομενου

αἰχμαλωτευομενη

αἰχμαλωτευομενης

αἰχμαλωτευομενον

αἰχμαλωτευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴ ἐκζητεῖτε Βαιθὴλ καὶ εἰσ Γάλγαλα μὴ εἰσπορεύεσθε καὶ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου μὴ διαβαίνετε, ὅτι Γάλγαλα αἰχμαλωτευομένη αἰχμαλωτευθήσεται, καὶ Βαιθὴλ ἔσται ὡσ οὐχ ὑπάρχουσα. (Septuagint, Prophetia Amos 5:5)

    (70인역 성경, 아모스서 5:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION