헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀίω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀίω

형태분석: ἀί (어간) + ω (인칭어미)

어원: = a)/hmi

뜻

  1. 숨쉬다, 호흡하다, 불다
  1. to breathe, I was breathing out

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀίω

(나는) 숨쉰다

 ἀίεις

(너는) 숨쉰다

 ἀίει

(그는) 숨쉰다
쌍수 ἀίετον

(너희 둘은) 숨쉰다

 ἀίετον

(그 둘은) 숨쉰다
복수 ἀίομεν

(우리는) 숨쉰다

 ἀίετε

(너희는) 숨쉰다

 ἀίουσιν*

(그들은) 숨쉰다
접속법단수 ἀίω

(나는) 숨쉬자

 ἀίῃς

(너는) 숨쉬자

 ἀίῃ

(그는) 숨쉬자
쌍수 ἀίητον

(너희 둘은) 숨쉬자

 ἀίητον

(그 둘은) 숨쉬자
복수 ἀίωμεν

(우리는) 숨쉬자

 ἀίητε

(너희는) 숨쉬자

 ἀίωσιν*

(그들은) 숨쉬자
기원법단수 ἀίοιμι

(나는) 숨쉬기를 (바라다)

 ἀίοις

(너는) 숨쉬기를 (바라다)

 ἀίοι

(그는) 숨쉬기를 (바라다)
쌍수 ἀίοιτον

(너희 둘은) 숨쉬기를 (바라다)

 ἀιοίτην

(그 둘은) 숨쉬기를 (바라다)
복수 ἀίοιμεν

(우리는) 숨쉬기를 (바라다)

 ἀίοιτε

(너희는) 숨쉬기를 (바라다)

 ἀίοιεν

(그들은) 숨쉬기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ιε

(너는) 숨쉬어라

 ἀιέτω

(그는) 숨쉬어라
쌍수 ἀίετον

(너희 둘은) 숨쉬어라

 ἀιέτων

(그 둘은) 숨쉬어라
복수 ἀίετε

(너희는) 숨쉬어라

 ἀιόντων, ἀιέτωσαν

(그들은) 숨쉬어라
부정사 ἀίειν

숨쉬는 것
분사 남성여성중성
ἀιων

ἀιοντος

 ἀιουσα

ἀιουσης

 ἀιον

ἀιοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀίομαι

(나는) 숨쉬여진다

 ἀίει, ἀίῃ

(너는) 숨쉬여진다

 ἀίεται

(그는) 숨쉬여진다
쌍수 ἀίεσθον

(너희 둘은) 숨쉬여진다

 ἀίεσθον

(그 둘은) 숨쉬여진다
복수 ἀιόμεθα

(우리는) 숨쉬여진다

 ἀίεσθε

(너희는) 숨쉬여진다

 ἀίονται

(그들은) 숨쉬여진다
접속법단수 ἀίωμαι

(나는) 숨쉬여지자

 ἀίῃ

(너는) 숨쉬여지자

 ἀίηται

(그는) 숨쉬여지자
쌍수 ἀίησθον

(너희 둘은) 숨쉬여지자

 ἀίησθον

(그 둘은) 숨쉬여지자
복수 ἀιώμεθα

(우리는) 숨쉬여지자

 ἀίησθε

(너희는) 숨쉬여지자

 ἀίωνται

(그들은) 숨쉬여지자
기원법단수 ἀιοίμην

(나는) 숨쉬여지기를 (바라다)

 ἀίοιο

(너는) 숨쉬여지기를 (바라다)

 ἀίοιτο

(그는) 숨쉬여지기를 (바라다)
쌍수 ἀίοισθον

(너희 둘은) 숨쉬여지기를 (바라다)

 ἀιοίσθην

(그 둘은) 숨쉬여지기를 (바라다)
복수 ἀιοίμεθα

(우리는) 숨쉬여지기를 (바라다)

 ἀίοισθε

(너희는) 숨쉬여지기를 (바라다)

 ἀίοιντο

(그들은) 숨쉬여지기를 (바라다)
명령법단수 ἀίου

(너는) 숨쉬여져라

 ἀιέσθω

(그는) 숨쉬여져라
쌍수 ἀίεσθον

(너희 둘은) 숨쉬여져라

 ἀιέσθων

(그 둘은) 숨쉬여져라
복수 ἀίεσθε

(너희는) 숨쉬여져라

 ἀιέσθων, ἀιέσθωσαν

(그들은) 숨쉬여져라
부정사 ἀίεσθαι

숨쉬여지는 것
분사 남성여성중성
ἀιομενος

ἀιομενου

 ἀιομενη

ἀιομενης

 ἀιομενον

ἀιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ιον

(나는) 숨쉬고 있었다

 ή̓ιες

(너는) 숨쉬고 있었다

 ή̓ιεν*

(그는) 숨쉬고 있었다
쌍수 ἠίετον

(너희 둘은) 숨쉬고 있었다

 ἠιέτην

(그 둘은) 숨쉬고 있었다
복수 ἠίομεν

(우리는) 숨쉬고 있었다

 ἠίετε

(너희는) 숨쉬고 있었다

 ή̓ιον

(그들은) 숨쉬고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠιόμην

(나는) 숨쉬여지고 있었다

 ἠίου

(너는) 숨쉬여지고 있었다

 ἠίετο

(그는) 숨쉬여지고 있었다
쌍수 ἠίεσθον

(너희 둘은) 숨쉬여지고 있었다

 ἠιέσθην

(그 둘은) 숨쉬여지고 있었다
복수 ἠιόμεθα

(우리는) 숨쉬여지고 있었다

 ἠίεσθε

(너희는) 숨쉬여지고 있었다

 ἠίοντο

(그들은) 숨쉬여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν καὶ ψυχαὶ μὲν χθόνα δύμεναι Αἴδοσ εἴσω κάκκιον, ὀστέα δέ σφι περὶ ῥινοῖο σαπείσησ Σειρίου ἀζαλέοιο μελαίνῃ πύθεται αἰῄ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 12:6)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 12:6)

  • τούνεκεν εἰσέτι νῦν κείνῃ ὅδε κεύθεται αἰῄ ἀμφὶ πόλιν ἀγανὴν Ὑλληίδα, πολλὸν ἔνερθεν οὔδεοσ, ὥσ κεν ἄφαντοσ ἀεὶ μερόπεσσι πέλοιτο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 9:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 9:27)

  • ἐν δὲ τῷ ἐπικίδναται αἰῄ ἢ αἰᾶν διττῶσ γὰρ ἡ γραφή αἰᾶν τινὲσ οὐ τὴν γῆν ἐνόησαν, ἀλλά τινα πηγήν, ὡσ δῆλον ἐξ ὧν ὁ γεωγράφοσ φησί, λέγων ὅτι ἡ παρ’ Ὁμήρῳ Ἀμυδὼν Ἀβυδὼν ὕστερον ἐκλήθη, κατεσκάφη δέ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 56:1)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 56:1)

  • φαύλη οὖν, φησίν, ἡ φερομένη γραφὴ Ἀξίου κάλλιστον ὕδωρ ἐπικίδναται αἰῄ, ὡσ δηλαδὴ οὐ τοῦ Ἀξίου ἐπικιδνάντοσ τὸ ὕδωρ τῇ πηγῇ, ἀλλ’ ἀνάπαλιν· (Strabo, Geography, Book 7, chapter fragments 56:3)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter fragments 56:3)

유의어

  1. 숨쉬다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION