- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰτιατικός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: aitiatikos 고전 발음: [띠아띠꼬] 신약 발음: [애띠아띠꼬]

기본형: αἰτιατικός αἰτιατική αἰτιατικόν

형태분석: αἰτιατικ (어간) + ος (어미)

  1. 원인의, 인과 관계의
  2. 대격
  1. causal
  2. (elliptically for αἰτιατική πτῶσις ‎(ptôsis)) the accusative case

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 αἰτιατικός

원인의 (이)가

αἰτιατική

원인의 (이)가

αἰτιατικόν

원인의 (것)가

속격 αἰτιατικοῦ

원인의 (이)의

αἰτιατικῆς

원인의 (이)의

αἰτιατικοῦ

원인의 (것)의

여격 αἰτιατικῷ

원인의 (이)에게

αἰτιατικῇ

원인의 (이)에게

αἰτιατικῷ

원인의 (것)에게

대격 αἰτιατικόν

원인의 (이)를

αἰτιατικήν

원인의 (이)를

αἰτιατικόν

원인의 (것)를

호격 αἰτιατικέ

원인의 (이)야

αἰτιατική

원인의 (이)야

αἰτιατικόν

원인의 (것)야

쌍수주/대/호 αἰτιατικώ

원인의 (이)들이

αἰτιατικά

원인의 (이)들이

αἰτιατικώ

원인의 (것)들이

속/여 αἰτιατικοῖν

원인의 (이)들의

αἰτιατικαῖν

원인의 (이)들의

αἰτιατικοῖν

원인의 (것)들의

복수주격 αἰτιατικοί

원인의 (이)들이

αἰτιατικαί

원인의 (이)들이

αἰτιατικά

원인의 (것)들이

속격 αἰτιατικῶν

원인의 (이)들의

αἰτιατικῶν

원인의 (이)들의

αἰτιατικῶν

원인의 (것)들의

여격 αἰτιατικοῖς

원인의 (이)들에게

αἰτιατικαῖς

원인의 (이)들에게

αἰτιατικοῖς

원인의 (것)들에게

대격 αἰτιατικούς

원인의 (이)들을

αἰτιατικάς

원인의 (이)들을

αἰτιατικά

원인의 (것)들을

호격 αἰτιατικοί

원인의 (이)들아

αἰτιατικαί

원인의 (이)들아

αἰτιατικά

원인의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν γὰρ ἀκολούθως τῇ κοινῇ συνηθείᾳ σχηματίζοντες τὴν φράσιν τῷ τε θηλυκῷ γένει τῆς προσηγορίας τὸ θηλυκὸν ἂν ἔζευξαν μόριον, καὶ τὴν πτῶσιν τὴν αἰτιατικὴν ἂν ἀντὶ τῆς γενικῆς ἔταξαν τὸν τρόπον τόνδε: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 11 1:2)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 11 1:2)

  • οἱ δὲ τὰ ἀρρενικὰ τοῖς θηλυκοῖς συντάττοντες, ὥσπερ οὗτος πεποίηκεν, καὶ τὰς γενικὰς ἀντὶ τῶν αἰτιατικῶν πτώσεων παραλαμβάνοντες σολοικίζειν ἂν ὑφ ἡμῶν λέγοιντο. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 11 1:4)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 11 1:4)

  • οὐ γὰρ ἐπὶ τῆς δοτικῆς πτώσεως ἐσχηματίσθαι τὴν λέξιν ἡρ´μοττεν, ἀλλ ἐπὶ τῆς αἰτιατικῆς: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 11 2:2)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 11 2:2)

  • τοῦτο δὲ οὔτε τῷ θηλυκῷ καὶ ἑνικῷ καὶ ὀνοματικῷ προσαρμοττόμενον σῴζει τὴν ἀκολουθίαν οὔτε τῷ πληθυντικῷ καὶ οὐδετέρῳ καὶ κατὰ τὴν αἰτιατικὴν ἐσχηματισμένῳ πτῶσιν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 37 2:1)

    (디오니시오스, , chapter 37 2:1)

  • "τὸν λαγὼν ἐπ αἰτιατικῆς ἐν Δαναίσιν Ἀριστοφάνης ὀξυτόνως καὶ μετὰ τοῦ λέγει: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 622)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 622)

유의어

  1. 대격

    • γενικός ((elliptically for γενική πτῶσις ‎) the genitive case)
    • ὀνομαστικός ((elliptically for ὀνομαστική πτῶσις ‎) the nominative case)
    • κλητικός ((elliptically for κλητική πτῶσις ‎) the vocative case)
    • δοτικός ((elliptically for δοτική πτῶσις ‎) the dative case)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION