호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: αἱρετίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αἱρετίζω (나는) 선택한다 |
αἱρετίζεις (너는) 선택한다 |
αἱρετίζει (그는) 선택한다 |
| 쌍수 | αἱρετίζετον (너희 둘은) 선택한다 |
αἱρετίζετον (그 둘은) 선택한다 |
||
| 복수 | αἱρετίζομεν (우리는) 선택한다 |
αἱρετίζετε (너희는) 선택한다 |
αἱρετίζουσι(ν) (그들은) 선택한다 |
|
| 접속법 | 단수 | αἱρετίζω (나는) 선택하자 |
αἱρετίζῃς (너는) 선택하자 |
αἱρετίζῃ (그는) 선택하자 |
| 쌍수 | αἱρετίζητον (너희 둘은) 선택하자 |
αἱρετίζητον (그 둘은) 선택하자 |
||
| 복수 | αἱρετίζωμεν (우리는) 선택하자 |
αἱρετίζητε (너희는) 선택하자 |
αἱρετίζωσι(ν) (그들은) 선택하자 |
|
| 기원법 | 단수 | αἱρετίζοιμι (나는) 선택하기를 (바라다) |
αἱρετίζοις (너는) 선택하기를 (바라다) |
αἱρετίζοι (그는) 선택하기를 (바라다) |
| 쌍수 | αἱρετίζοιτον (너희 둘은) 선택하기를 (바라다) |
αἱρετιζοίτην (그 둘은) 선택하기를 (바라다) |
||
| 복수 | αἱρετίζοιμεν (우리는) 선택하기를 (바라다) |
αἱρετίζοιτε (너희는) 선택하기를 (바라다) |
αἱρετίζοιεν (그들은) 선택하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αἱρέτιζε (너는) 선택해라 |
αἱρετιζέτω (그는) 선택해라 |
|
| 쌍수 | αἱρετίζετον (너희 둘은) 선택해라 |
αἱρετιζέτων (그 둘은) 선택해라 |
||
| 복수 | αἱρετίζετε (너희는) 선택해라 |
αἱρετιζόντων, αἱρετιζέτωσαν (그들은) 선택해라 |
||
| 부정사 | αἱρετίζειν 선택하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αἱρετιζων αἱρετιζοντος | αἱρετιζουσα αἱρετιζουσης | αἱρετιζον αἱρετιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | αἱρετίζομαι (나는) 선택된다 |
αἱρετίζει, αἱρετίζῃ (너는) 선택된다 |
αἱρετίζεται (그는) 선택된다 |
| 쌍수 | αἱρετίζεσθον (너희 둘은) 선택된다 |
αἱρετίζεσθον (그 둘은) 선택된다 |
||
| 복수 | αἱρετιζόμεθα (우리는) 선택된다 |
αἱρετίζεσθε (너희는) 선택된다 |
αἱρετίζονται (그들은) 선택된다 |
|
| 접속법 | 단수 | αἱρετίζωμαι (나는) 선택되자 |
αἱρετίζῃ (너는) 선택되자 |
αἱρετίζηται (그는) 선택되자 |
| 쌍수 | αἱρετίζησθον (너희 둘은) 선택되자 |
αἱρετίζησθον (그 둘은) 선택되자 |
||
| 복수 | αἱρετιζώμεθα (우리는) 선택되자 |
αἱρετίζησθε (너희는) 선택되자 |
αἱρετίζωνται (그들은) 선택되자 |
|
| 기원법 | 단수 | αἱρετιζοίμην (나는) 선택되기를 (바라다) |
αἱρετίζοιο (너는) 선택되기를 (바라다) |
αἱρετίζοιτο (그는) 선택되기를 (바라다) |
| 쌍수 | αἱρετίζοισθον (너희 둘은) 선택되기를 (바라다) |
αἱρετιζοίσθην (그 둘은) 선택되기를 (바라다) |
||
| 복수 | αἱρετιζοίμεθα (우리는) 선택되기를 (바라다) |
αἱρετίζοισθε (너희는) 선택되기를 (바라다) |
αἱρετίζοιντο (그들은) 선택되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | αἱρετίζου (너는) 선택되어라 |
αἱρετιζέσθω (그는) 선택되어라 |
|
| 쌍수 | αἱρετίζεσθον (너희 둘은) 선택되어라 |
αἱρετιζέσθων (그 둘은) 선택되어라 |
||
| 복수 | αἱρετίζεσθε (너희는) 선택되어라 |
αἱρετιζέσθων, αἱρετιζέσθωσαν (그들은) 선택되어라 |
||
| 부정사 | αἱρετίζεσθαι 선택되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| αἱρετιζομενος αἱρετιζομενου | αἱρετιζομενη αἱρετιζομενης | αἱρετιζομενον αἱρετιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ᾑρέτιζον (나는) 선택하고 있었다 |
ᾑρέτιζες (너는) 선택하고 있었다 |
ᾑρέτιζε(ν) (그는) 선택하고 있었다 |
| 쌍수 | ᾑρετίζετον (너희 둘은) 선택하고 있었다 |
ᾑρετιζέτην (그 둘은) 선택하고 있었다 |
||
| 복수 | ᾑρετίζομεν (우리는) 선택하고 있었다 |
ᾑρετίζετε (너희는) 선택하고 있었다 |
ᾑρέτιζον (그들은) 선택하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ᾑρετιζόμην (나는) 선택되고 있었다 |
ᾑρετίζου (너는) 선택되고 있었다 |
ᾑρετίζετο (그는) 선택되고 있었다 |
| 쌍수 | ᾑρετίζεσθον (너희 둘은) 선택되고 있었다 |
ᾑρετιζέσθην (그 둘은) 선택되고 있었다 |
||
| 복수 | ᾑρετιζόμεθα (우리는) 선택되고 있었다 |
ᾑρετίζεσθε (너희는) 선택되고 있었다 |
ᾑρετίζοντο (그들은) 선택되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 민수기 14:8)
(70인역 성경, 말라키서 3:17)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []