헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αἰανής αἰανές

형태분석: αἰανη (어간) + ς (어미)

어원: The prob. deriv. is from ai)ei/, everlasting, whence may come the notion of neverending, wearisome, dreary.

  1. 음침한, 어두운, 불운한, 그늘진, 어두컴컴한
  1. dreary, dismal, direful, horrid
  2. for ever

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 αἰανής

음침한 (이)가

αί̓ανες

음침한 (것)가

속격 αἰανούς

음침한 (이)의

αἰάνους

음침한 (것)의

여격 αἰανεί

음침한 (이)에게

αἰάνει

음침한 (것)에게

대격 αἰανή

음침한 (이)를

αί̓ανες

음침한 (것)를

호격 αἰανές

음침한 (이)야

αί̓ανες

음침한 (것)야

쌍수주/대/호 αἰανεί

음침한 (이)들이

αἰάνει

음침한 (것)들이

속/여 αἰανοίν

음침한 (이)들의

αἰάνοιν

음침한 (것)들의

복수주격 αἰανείς

음침한 (이)들이

αἰάνη

음침한 (것)들이

속격 αἰανών

음침한 (이)들의

αἰάνων

음침한 (것)들의

여격 αἰανέσιν*

음침한 (이)들에게

αἰάνεσιν*

음침한 (것)들에게

대격 αἰανείς

음침한 (이)들을

αἰάνη

음침한 (것)들을

호격 αἰανείς

음침한 (이)들아

αἰάνη

음침한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξίσταται δὲ νυκτὸσ αἰανὴσ κύκλοσ τῇ λευκοπώλῳ φέγγοσ ἡμέρᾳ φλέγειν· (Sophocles, Ajax, episode15)

    (소포클레스, Ajax, episode15)

  • ἀπὸ γὰρ κόροσ ἀμβλύνει αἰανὴσ ταχείασ ἐλπίδασ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 29:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 29:1)

  • ὦ Πέλοποσ ἁ πρόσθεν πολύπονοσ ἱππεία, ὡσ ἔμολεσ αἰανὴσ τᾷδε γᾷ. (Sophocles, choral, epode1)

    (소포클레스, choral, epode1)

  • αὗται δ’ ἔχουσι μοῖραν οὐκ εὐπέμπελον, καὶ μὴ τυχοῦσαι πράγματοσ νικηφόρου, χώρᾳ μεταῦθισ ἰὸσ ἐκ φρονημάτων πέδοι πεσὼν ἄφερτοσ αἰανὴσ νόσοσ. (Aeschylus, Eumenides, episode 3:5)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 3:5)

  • φλογμόσ τ’ ὀμματοστερὴσ φυτῶν, τὸ μὴ περᾶν ὁρ́ον τόπων, μηδ’ ἄκαρποσ αἰανὴσ ἐφερπέτω νόσοσ, μῆλά τ’ εὐθενοῦντα γᾶ ξὺν διπλοῖσιν ἐμβρύοισ τρέφοι χρόνῳ τεταγμένῳ· (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 12)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 12)

유의어

  1. for ever

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION