헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀηδόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀηδόνιος

형태분석: ἀηδονι (어간) + ος (어미)

  1. of a nightingale, the nightingale's

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀηδόνιος

(이)가

ἀηδόνια

(이)가

ἀηδόνιον

(것)가

속격 ἀηδονίου

(이)의

ἀηδονίᾱς

(이)의

ἀηδονίου

(것)의

여격 ἀηδονίῳ

(이)에게

ἀηδονίᾱͅ

(이)에게

ἀηδονίῳ

(것)에게

대격 ἀηδόνιον

(이)를

ἀηδόνιαν

(이)를

ἀηδόνιον

(것)를

호격 ἀηδόνιε

(이)야

ἀηδόνια

(이)야

ἀηδόνιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀηδονίω

(이)들이

ἀηδονίᾱ

(이)들이

ἀηδονίω

(것)들이

속/여 ἀηδονίοιν

(이)들의

ἀηδονίαιν

(이)들의

ἀηδονίοιν

(것)들의

복수주격 ἀηδόνιοι

(이)들이

ἀηδόνιαι

(이)들이

ἀηδόνια

(것)들이

속격 ἀηδονίων

(이)들의

ἀηδονιῶν

(이)들의

ἀηδονίων

(것)들의

여격 ἀηδονίοις

(이)들에게

ἀηδονίαις

(이)들에게

ἀηδονίοις

(것)들에게

대격 ἀηδονίους

(이)들을

ἀηδονίᾱς

(이)들을

ἀηδόνια

(것)들을

호격 ἀηδόνιοι

(이)들아

ἀηδόνιαι

(이)들아

ἀηδόνια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρ’ ἀηδόνιον πέτραν Φοίβῳ ‐ τί Φοῖβον αὐδᾷσ; (Euripides, Ion, episode, lyric 1:14)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 1:14)

  • κελαδεῖ δ’ ἐπίκλαυτον ἀηδόνιον νόμον, ὡσ ἀπολεῖται, κἂν ἴσαι γένωνται. (Aristophanes, Frogs, Parabasis, strophe4)

    (아리스토파네스, Frogs, Parabasis, strophe4)

  • ὥστε τούσ γε φιλόπαιδασ καὶ σφόδρα οἶμαι μακαρίζειν αὑτοὺσ τοῖσ φιλοδόξοισ παραβάλλοντασ, ὅταν αὐτοὶ μὲν ὄρτυγασ ζητῶσιν ἢ ἀλεκτρυόνα ἢ ἀηδόνιον, τοῖσ δὲ ὁρῶσιν ἀνάγκην οὖσαν Ἀμοιβέα ἢ Πῶλον ζητεῖν ἢ τῶν Ὀλυμπίασι νενικηκότων τινὰ πέντε μισθοῦσθαι ταλάντων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 18:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION