헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγχίτοκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγχίτοκος ἀγχίτοκη ἀγχίτοκον

형태분석: ἀγχιτοκ (어간) + ος (어미)

어원: ti/ktw

  1. in the pangs of child-birth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγχίτοκος

(이)가

ἀγχίτόκη

(이)가

ἀγχίτοκον

(것)가

속격 ἀγχιτόκου

(이)의

ἀγχίτόκης

(이)의

ἀγχιτόκου

(것)의

여격 ἀγχιτόκῳ

(이)에게

ἀγχίτόκῃ

(이)에게

ἀγχιτόκῳ

(것)에게

대격 ἀγχίτοκον

(이)를

ἀγχίτόκην

(이)를

ἀγχίτοκον

(것)를

호격 ἀγχίτοκε

(이)야

ἀγχίτόκη

(이)야

ἀγχίτοκον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀγχιτόκω

(이)들이

ἀγχίτόκᾱ

(이)들이

ἀγχιτόκω

(것)들이

속/여 ἀγχιτόκοιν

(이)들의

ἀγχίτόκαιν

(이)들의

ἀγχιτόκοιν

(것)들의

복수주격 ἀγχίτοκοι

(이)들이

ἀγχί́τοκαι

(이)들이

ἀγχίτοκα

(것)들이

속격 ἀγχιτόκων

(이)들의

ἀγχίτοκῶν

(이)들의

ἀγχιτόκων

(것)들의

여격 ἀγχιτόκοις

(이)들에게

ἀγχίτόκαις

(이)들에게

ἀγχιτόκοις

(것)들에게

대격 ἀγχιτόκους

(이)들을

ἀγχίτόκᾱς

(이)들을

ἀγχίτοκα

(것)들을

호격 ἀγχίτοκοι

(이)들아

ἀγχί́τοκαι

(이)들아

ἀγχίτοκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἁ Κοιογενὴσ ὁπότ’ ὠδίνεσσι θύοισ’ ἀγχιτόκοισ ἐπέβα νιν, δὴ τότε τέσσαρεσ ὀρθαὶ πρέμνων ἀπώρουσαν χθονίων, ἂν δ’ ἐπικράνοισ σχέθον πέτραν ἀδαμαντοπέδιλοι κίονεσ· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 5 4:7)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 5 4:7)

유의어

  1. in the pangs of child-birth

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION