살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄγρωστις

3군 변화 명사; 여성 식물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγρωστις ἀγρώστιδος

형태분석: ἀγρωστιδ (어간) + ς (어미)

뜻

노새가 뜯는 풀, 구주개밀

a grass that mules fed on, perhaps Elymus repens

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄγρωστις 노새가 뜯는 풀이	ἀγρώστιδε 노새가 뜯는 풀들이	ἀγρώστιδες 노새가 뜯는 풀들이
속격	ἀγρώστιδος 노새가 뜯는 풀의	ἀγρωστίδοιν 노새가 뜯는 풀들의	ἀγρωστίδων 노새가 뜯는 풀들의
여격	ἀγρώστιδι 노새가 뜯는 풀에게	ἀγρωστίδοιν 노새가 뜯는 풀들에게	ἀγρώστισιν* 노새가 뜯는 풀들에게
대격	ἀγρώστιδα 노새가 뜯는 풀을	ἀγρώστιδε 노새가 뜯는 풀들을	ἀγρώστιδας 노새가 뜯는 풀들을
호격	ά̓γρωστι 노새가 뜯는 풀아	ἀγρώστιδε 노새가 뜯는 풀들아	ἀγρώστιδες 노새가 뜯는 풀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λαλῶν ρήματα προφάσεισ ψευδεῖσ διαθήσεται διαθήκην. ἀνατελεῖ ὡσ ἄγρωστισ κρίμα ἐπὶ χέρσον ἀγροῦ. (Septuagint, Prophetia Osee 10:4)
(70인역 성경, 호세아서 10:4)
ἀνῆκα τὰσ χεῖρασ, καὶ ἐξηράνθησαν καὶ ἐγένοντο ὡσ χόρτοσ ξηρὸσ ἐπὶ δωμάτων καὶ ὡσ ἄγρωστισ. (Septuagint, Liber Isaiae 37:27)
(70인역 성경, 이사야서 37:27)
περὶ δὲ θρύα πολλὰ πεφύκει, κυάνεόν τε χελιδόνιον χλωρόν τ’ ἀδίαντον καὶ θάλλοντα σέλινα καὶ εἰλιτενὴσ ἄγρωστισ. (Theocritus, Idylls, 12)
(테오크리토스, Idylls, 12)
διαχρίειν οὖν πήγανον χλωρὸν τρίβοντα ξὺν μέλιτι καὶ νίτρῳ· ἀγωγόν τέ ἐστι μᾶλλον φυσέων ξὺν τουτέοισι καὶ τερμίνθου Ῥητίνησ μέροσ ἕν· καὶ πυρίη προκλητικὴ φυσέων, ἢ πιναροῖσι θερμοῖσι ἐρίοισ, τρηχέσι παλαιοῖσ Ῥάκεσι, ἢ σπογγιῇ ξὺν ὕδατι, ἔνθ’ ὕσσωπον, ἢ ὀρίγανον, ἢ γλήχων, ἢ Ῥυτὴ ἕψηται· ἄγοι δ’ ἂν φύσασ, ἠδὲ ὁκόσα πρὸ τῶν σιτίων πίνεται, τάπερ καὶ φλέγμα καὶ χολὴν ἐν τοῖσι ἐντέροισι καὶ στομάχῳ ἄγει, ὕσσωπον ἐν μελικρή τῳ ἑψηθὲν, δίκταμνον τὸ Κρητικὸν, ὀρίγανον· δριμέα μὲν, ἀγωγὰ δὲ ἀδίαντον, ἄγρωστισ· τάδε μέντοι καὶ φυσέων καὶ οὔρων καταρρηκτικά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 120)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγρωστις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγρωστις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어