헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγριωπός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγριωπός

형태분석: ἀγριωπ (어간) + ος (어미)

어원: w)/y

  1. wild-looking

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀγριωπός

(이)가

ἀγρίωπον

(것)가

속격 ἀγριωποῦ

(이)의

ἀγριώπου

(것)의

여격 ἀγριωπῷ

(이)에게

ἀγριώπῳ

(것)에게

대격 ἀγριωπόν

(이)를

ἀγρίωπον

(것)를

호격 ἀγριωπέ

(이)야

ἀγρίωπον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀγριωπώ

(이)들이

ἀγριώπω

(것)들이

속/여 ἀγριωποῖν

(이)들의

ἀγριώποιν

(것)들의

복수주격 ἀγριωποί

(이)들이

ἀγρίωπα

(것)들이

속격 ἀγριωπῶν

(이)들의

ἀγριώπων

(것)들의

여격 ἀγριωποῖς

(이)들에게

ἀγριώποις

(것)들에게

대격 ἀγριωπούς

(이)들을

ἀγρίωπα

(것)들을

호격 ἀγριωποί

(이)들아

ἀγρίωπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱάν οἱάν ὀργὰν ἀναφαίνει χθόνιον γένοσ ἐκφύσ τε δράκοντόσ ποτε Πενθεύσ, ὃν Ἐχίων ἐφύτευσε χθόνιοσ, ἀγριωπὸν τέρασ, οὐ φῶ‐ τα βρότειον, φόνιον δ’ ὥσ‐ τε γίγαντ’ ἀντίπαλον θεοῖσ· (Euripides, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 11)

  • ὁ δ’ ἀγριωπὸν ὄμμα Γοργόνοσ στρέφων, ὡσ ἐντὸσ ἔστη παῖσ λυγροῦ τοξεύματοσ, μυδροκτύπον μίμημ’, ὑπὲρ κάρα βαλὼν ξύλον καθῆκε παιδὸσ ἐσ ξανθὸν κάρα, ἔρρηξε δ’ ὀστᾶ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:9)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:9)

  • τὸ γὰρ ἐν ἀρχῇ σκυθρωπὸν αὐτοῦ καὶ περὶ τὰσ τιμωρίασ δυσμείλικτον ἐθισθεῖσι μηδὲν ἁμαρτάνειν μηδὲ ἀπειθεῖν ἅμα τῷ δικαίῳ σωτήριον ἐφαίνετο, τήν τε τοῦ θυμοῦ σφοδρότητα καὶ τὸ τραχὺ τῆσ φωνῆσ καὶ ἀγριωπὸν τοῦ προσώπου συντρεφόμενον κατὰ μικρὸν οὐχ αὑτοῖσ ἐνόμιζον εἶναι φοβερόν, ἀλλὰ τοῖσ πολεμίοισ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 14 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 14 2:1)

유의어

  1. wild-looking

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION