살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγορητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγορητής

형태분석: ἀγορητ (어간) + ης (어미)

어원: a)gora/omai

뜻

연설자, 웅변가, 변사

a speaker, orator

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγορητής 연설자가	ἀγορητᾱ́ 연설자들이	ἀγορηταί 연설자들이
속격	ἀγορητοῦ 연설자의	ἀγορηταῖν 연설자들의	ἀγορητῶν 연설자들의
여격	ἀγορητῇ 연설자에게	ἀγορηταῖν 연설자들에게	ἀγορηταῖς 연설자들에게
대격	ἀγορητήν 연설자를	ἀγορητᾱ́ 연설자들을	ἀγορητᾱ́ς 연설자들을
호격	ἀγορητά 연설자야	ἀγορητᾱ́ 연설자들아	ἀγορηταί 연설자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτω γὲ τοι καὶ τοῦ Νέστοροσ ὑμῖν ἀπορρεῖ ἐκ τῆσ γλώττησ τὸ μέλι, καὶ οἱ ἀγορηταὶ τῶν Τρώων τὴν ὄπα ἀφιᾶσιν εὐανθῆ τινα λείρια γὰρ καλεῖται, εἴ γε μέμνημαι, τὰ ἄνθη. (Lucian, Hercules, 4:8)
(루키아노스, Hercules, 4:8)
εἰ γὰρ πονηρὸν ἦν, Ὅμηροσ οὐδέποτ’ ἂν ἐποίει τὸν Νέστορ’ ἀγορητὴν ἂν οὐδὲ τοὺσ σοφοὺσ ἅπαντασ. (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme16)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme16)
ὃν γοῦν μόνον ἐξ ἁπάντων ἐβλασφήμησε Θερσίτην, καὶ τοῦτον λιγὺν εἶναί φησιν ἀγορητήν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 14:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 14:2)
τῷ κέ μιν ἤδη παύσαμεν ἐν μεγάροισι, λιγύν περ ἐόντ’ ἀγορητήν. (Homer, Odyssey, Book 20 45:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 20 45:4)
τοῖσι δὲ Νέστωρ ἡδυεπὴσ ἀνόρουσε λιγὺσ Πυλίων ἀγορητήσ, τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσησ μέλιτοσ γλυκίων ῥέεν αὐδή· (Homer, Iliad, Book 1 28:3)
(호메로스, 일리아스, Book 1 28:3)
Θερσῖτ’ ἀκριτόμυθε, λιγύσ περ ἐὼν ἀγορητήσ, ἴσχεο, μηδ’ ἔθελ’ οἰο͂σ ἐριζέμεναι βασιλεῦσιν· (Homer, Iliad, Book 2 23:3)
(호메로스, 일리아스, Book 2 23:3)
ἦ κε μέγ’ οἰμώξειε γέρων ἱππηλάτα Πηλεὺσ ἐσθλὸσ Μυρμιδόνων βουληφόροσ ἠδ’ ἀγορητήσ, ὅσ ποτέ μ’ εἰρόμενοσ μέγ’ ἐγήθεεν ᾧ ἐνὶ οἴκῳ πάντων Ἀργείων ἐρέων γενεήν τε τόκον τε. (Homer, Iliad, Book 7 13:5)
(호메로스, 일리아스, Book 7 13:5)
βλάβεται δὲ λιγύσ περ ἐὼν ἀγορητήσ. (Homer, Iliad, Book 19 8:6)
(호메로스, 일리아스, Book 19 8:6)
τῶν πάντων δ’ ἡγεῖτο πλατίστακοσ, ἀλλ’ ἀγορητὴσ ἡδυεπήσ, τέττιξιν ἰσογράφοσ, οἵ θ’ Ἑκαδήμου δένδρῳ ἐφεζόμενοι ὄπα λειριόεσσαν ἱᾶσιν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 6:8)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 6:8)

유의어

연설자
- ῥήτωρ (연설자, 웅변가, 변사)
- δημηγόρος (a popular orator, a speaker's)
- ρητήρ (연설자, 연설가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγορητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연설자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγορητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연설자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어