고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἄγνυμι ἄξω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ά̓γνυμι (나는) 부순다 |
ά̓γνυς (너는) 부순다 |
ά̓γνυσιν* (그는) 부순다 |
| 쌍수 | ά̓γνυτον (너희 둘은) 부순다 |
ά̓γνυτον (그 둘은) 부순다 |
||
| 복수 | ά̓γνυμεν (우리는) 부순다 |
ά̓γνυτε (너희는) 부순다 |
ἀγνύᾱσιν* (그들은) 부순다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀγνύω (나는) 부수자 |
ἀγνύῃς (너는) 부수자 |
ἀγνύῃ (그는) 부수자 |
| 쌍수 | ἀγνύητον (너희 둘은) 부수자 |
ἀγνύητον (그 둘은) 부수자 |
||
| 복수 | ἀγνύωμεν (우리는) 부수자 |
ἀγνύητε (너희는) 부수자 |
ἀγνύωσιν* (그들은) 부수자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀγνύοιμι (나는) 부수기를 (바라다) |
ἀγνύοις (너는) 부수기를 (바라다) |
ἀγνύοι (그는) 부수기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀγνύοιτον (너희 둘은) 부수기를 (바라다) |
ἀγνυοίτην (그 둘은) 부수기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀγνύοιμεν (우리는) 부수기를 (바라다) |
ἀγνύοιτε (너희는) 부수기를 (바라다) |
ἀγνύοιεν (그들은) 부수기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓γνυ (너는) 부수어라 |
ἀγνύτω (그는) 부수어라 |
|
| 쌍수 | ά̓γνυτον (너희 둘은) 부수어라 |
ἀγνύτων (그 둘은) 부수어라 |
||
| 복수 | ά̓γνυτε (너희는) 부수어라 |
ἀγνύντων (그들은) 부수어라 |
||
| 부정사 | ἀγνύναι 부수는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀγνῡς ἀγνυντος | ἀγνῡσα ἀγνῡσης | ἀγνυν ἀγνυντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ά̓γνυμαι (나는) 부숴진다 |
ά̓γνυσαι (너는) 부숴진다 |
ά̓γνυται (그는) 부숴진다 |
| 쌍수 | ά̓γνυσθον (너희 둘은) 부숴진다 |
ά̓γνυσθον (그 둘은) 부숴진다 |
||
| 복수 | ἀγνύμεθα (우리는) 부숴진다 |
ά̓γνυσθε (너희는) 부숴진다 |
ά̓γνυνται (그들은) 부숴진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀγνύωμαι (나는) 부숴지자 |
ἀγνύῃ (너는) 부숴지자 |
ἀγνύηται (그는) 부숴지자 |
| 쌍수 | ἀγνύησθον (너희 둘은) 부숴지자 |
ἀγνύησθον (그 둘은) 부숴지자 |
||
| 복수 | ἀγνυώμεθα (우리는) 부숴지자 |
ἀγνύησθε (너희는) 부숴지자 |
ἀγνύωνται (그들은) 부숴지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀγνυοίμην (나는) 부숴지기를 (바라다) |
ἀγνύοιο (너는) 부숴지기를 (바라다) |
ἀγνύοιτο (그는) 부숴지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀγνύοισθον (너희 둘은) 부숴지기를 (바라다) |
ἀγνυοίσθην (그 둘은) 부숴지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀγνυοίμεθα (우리는) 부숴지기를 (바라다) |
ἀγνύοισθε (너희는) 부숴지기를 (바라다) |
ἀγνύοιντο (그들은) 부숴지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ά̓γνυσο (너는) 부숴져라 |
ἀγνύσθω (그는) 부숴져라 |
|
| 쌍수 | ά̓γνυσθον (너희 둘은) 부숴져라 |
ἀγνύσθων (그 둘은) 부숴져라 |
||
| 복수 | ά̓γνυσθε (너희는) 부숴져라 |
ἀγνύσθων (그들은) 부숴져라 |
||
| 부정사 | ά̓γνυσθαι 부숴지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀγνυμενος ἀγνυμενου | ἀγνυμενη ἀγνυμενης | ἀγνυμενον ἀγνυμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ά̓ξω (나는) 부수겠다 |
ά̓ξεις (너는) 부수겠다 |
ά̓ξει (그는) 부수겠다 |
| 쌍수 | ά̓ξετον (너희 둘은) 부수겠다 |
ά̓ξετον (그 둘은) 부수겠다 |
||
| 복수 | ά̓ξομεν (우리는) 부수겠다 |
ά̓ξετε (너희는) 부수겠다 |
ά̓ξουσιν* (그들은) 부수겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ά̓ξοιμι (나는) 부수겠기를 (바라다) |
ά̓ξοις (너는) 부수겠기를 (바라다) |
ά̓ξοι (그는) 부수겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ά̓ξοιτον (너희 둘은) 부수겠기를 (바라다) |
ἀξοίτην (그 둘은) 부수겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ά̓ξοιμεν (우리는) 부수겠기를 (바라다) |
ά̓ξοιτε (너희는) 부수겠기를 (바라다) |
ά̓ξοιεν (그들은) 부수겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ά̓ξειν 부술 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀξων ἀξοντος | ἀξουσα ἀξουσης | ἀξον ἀξοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ά̓ξομαι (나는) 부숴지겠다 |
ά̓ξει, ά̓ξῃ (너는) 부숴지겠다 |
ά̓ξεται (그는) 부숴지겠다 |
| 쌍수 | ά̓ξεσθον (너희 둘은) 부숴지겠다 |
ά̓ξεσθον (그 둘은) 부숴지겠다 |
||
| 복수 | ἀξόμεθα (우리는) 부숴지겠다 |
ά̓ξεσθε (너희는) 부숴지겠다 |
ά̓ξονται (그들은) 부숴지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀξοίμην (나는) 부숴지겠기를 (바라다) |
ά̓ξοιο (너는) 부숴지겠기를 (바라다) |
ά̓ξοιτο (그는) 부숴지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ά̓ξοισθον (너희 둘은) 부숴지겠기를 (바라다) |
ἀξοίσθην (그 둘은) 부숴지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀξοίμεθα (우리는) 부숴지겠기를 (바라다) |
ά̓ξοισθε (너희는) 부숴지겠기를 (바라다) |
ά̓ξοιντο (그들은) 부숴지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ά̓ξεσθαι 부숴질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀξομενος ἀξομενου | ἀξομενη ἀξομενης | ἀξομενον ἀξομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῆ̓γνυν (나는) 부수고 있었다 |
ῆ̓γνυς (너는) 부수고 있었다 |
ῆ̓γνυν* (그는) 부수고 있었다 |
| 쌍수 | ή̓γνυτον (너희 둘은) 부수고 있었다 |
ἠγνύτην (그 둘은) 부수고 있었다 |
||
| 복수 | ή̓γνυμεν (우리는) 부수고 있었다 |
ή̓γνυτε (너희는) 부수고 있었다 |
ή̓γνυσαν (그들은) 부수고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠγνύμην (나는) 부숴지고 있었다 |
ἠγνύου, ή̓γνυσο (너는) 부숴지고 있었다 |
ή̓γνυτο (그는) 부숴지고 있었다 |
| 쌍수 | ή̓γνυσθον (너희 둘은) 부숴지고 있었다 |
ἠγνύσθην (그 둘은) 부숴지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠγνύμεθα (우리는) 부숴지고 있었다 |
ή̓γνυσθε (너희는) 부숴지고 있었다 |
ή̓γνυντο (그들은) 부숴지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 일리아스, Book 8 51:10)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
