헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγκυρίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγκυρίζω

형태분석: ἀγκυρίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 아래에 있다, 속에 있다, 뒤에 있다
  1. to throw by the hook-trick, behind, knee

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀγκυρίζω

(나는) 아래에 있는다

ἀγκυρίζεις

(너는) 아래에 있는다

ἀγκυρίζει

(그는) 아래에 있는다

쌍수 ἀγκυρίζετον

(너희 둘은) 아래에 있는다

ἀγκυρίζετον

(그 둘은) 아래에 있는다

복수 ἀγκυρίζομεν

(우리는) 아래에 있는다

ἀγκυρίζετε

(너희는) 아래에 있는다

ἀγκυρίζουσιν*

(그들은) 아래에 있는다

접속법단수 ἀγκυρίζω

(나는) 아래에 있자

ἀγκυρίζῃς

(너는) 아래에 있자

ἀγκυρίζῃ

(그는) 아래에 있자

쌍수 ἀγκυρίζητον

(너희 둘은) 아래에 있자

ἀγκυρίζητον

(그 둘은) 아래에 있자

복수 ἀγκυρίζωμεν

(우리는) 아래에 있자

ἀγκυρίζητε

(너희는) 아래에 있자

ἀγκυρίζωσιν*

(그들은) 아래에 있자

기원법단수 ἀγκυρίζοιμι

(나는) 아래에 있기를 (바라다)

ἀγκυρίζοις

(너는) 아래에 있기를 (바라다)

ἀγκυρίζοι

(그는) 아래에 있기를 (바라다)

쌍수 ἀγκυρίζοιτον

(너희 둘은) 아래에 있기를 (바라다)

ἀγκυριζοίτην

(그 둘은) 아래에 있기를 (바라다)

복수 ἀγκυρίζοιμεν

(우리는) 아래에 있기를 (바라다)

ἀγκυρίζοιτε

(너희는) 아래에 있기를 (바라다)

ἀγκυρίζοιεν

(그들은) 아래에 있기를 (바라다)

명령법단수 ἀγκύριζε

(너는) 아래에 있어라

ἀγκυριζέτω

(그는) 아래에 있어라

쌍수 ἀγκυρίζετον

(너희 둘은) 아래에 있어라

ἀγκυριζέτων

(그 둘은) 아래에 있어라

복수 ἀγκυρίζετε

(너희는) 아래에 있어라

ἀγκυριζόντων, ἀγκυριζέτωσαν

(그들은) 아래에 있어라

부정사 ἀγκυρίζειν

아래에 있는 것

분사 남성여성중성
ἀγκυριζων

ἀγκυριζοντος

ἀγκυριζουσα

ἀγκυριζουσης

ἀγκυριζον

ἀγκυριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀγκυρίζομαι

ἀγκυρίζει, ἀγκυρίζῃ

ἀγκυρίζεται

쌍수 ἀγκυρίζεσθον

ἀγκυρίζεσθον

복수 ἀγκυριζόμεθα

ἀγκυρίζεσθε

ἀγκυρίζονται

접속법단수 ἀγκυρίζωμαι

ἀγκυρίζῃ

ἀγκυρίζηται

쌍수 ἀγκυρίζησθον

ἀγκυρίζησθον

복수 ἀγκυριζώμεθα

ἀγκυρίζησθε

ἀγκυρίζωνται

기원법단수 ἀγκυριζοίμην

ἀγκυρίζοιο

ἀγκυρίζοιτο

쌍수 ἀγκυρίζοισθον

ἀγκυριζοίσθην

복수 ἀγκυριζοίμεθα

ἀγκυρίζοισθε

ἀγκυρίζοιντο

명령법단수 ἀγκυρίζου

ἀγκυριζέσθω

쌍수 ἀγκυρίζεσθον

ἀγκυριζέσθων

복수 ἀγκυρίζεσθε

ἀγκυριζέσθων, ἀγκυριζέσθωσαν

부정사 ἀγκυρίζεσθαι

분사 남성여성중성
ἀγκυριζομενος

ἀγκυριζομενου

ἀγκυριζομενη

ἀγκυριζομενης

ἀγκυριζομενον

ἀγκυριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγκύριζον

(나는) 아래에 있고 있었다

ἠγκύριζες

(너는) 아래에 있고 있었다

ἠγκύριζεν*

(그는) 아래에 있고 있었다

쌍수 ἠγκυρίζετον

(너희 둘은) 아래에 있고 있었다

ἠγκυριζέτην

(그 둘은) 아래에 있고 있었다

복수 ἠγκυρίζομεν

(우리는) 아래에 있고 있었다

ἠγκυρίζετε

(너희는) 아래에 있고 있었다

ἠγκύριζον

(그들은) 아래에 있고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠγκυριζόμην

ἠγκυρίζου

ἠγκυρίζετο

쌍수 ἠγκυρίζεσθον

ἠγκυριζέσθην

복수 ἠγκυριζόμεθα

ἠγκυρίζεσθε

ἠγκυρίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION