헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγάρροος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγάρροος

형태분석: ἀγαρρο (어간) + ος (어미)

어원: a)/gan r(e/w

  1. strong-flowing, swift-flowing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀγάρροος

(이)가

ἀγάρροον

(것)가

속격 ἀγαρρόου

(이)의

ἀγαρρόου

(것)의

여격 ἀγαρρόῳ

(이)에게

ἀγαρρόῳ

(것)에게

대격 ἀγάρροον

(이)를

ἀγάρροον

(것)를

호격 ἀγάρροε

(이)야

ἀγάρροον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀγαρρόω

(이)들이

ἀγαρρόω

(것)들이

속/여 ἀγαρρόοιν

(이)들의

ἀγαρρόοιν

(것)들의

복수주격 ἀγάρροοι

(이)들이

ἀγάρροα

(것)들이

속격 ἀγαρρόων

(이)들의

ἀγαρρόων

(것)들의

여격 ἀγαρρόοις

(이)들에게

ἀγαρρόοις

(것)들에게

대격 ἀγαρρόους

(이)들을

ἀγάρροα

(것)들을

호격 ἀγάρροοι

(이)들아

ἀγάρροα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄφρα μὲν οὖν γαῖάν τε καὶ οὐρανὸν ἀστερόεντα λεῦσσε θεὰ καὶ πόντον ἀγάρροον ἰχθυόεντα αὐγάσ τ’ ἠελίου, ἔτι δ’ ἤλπετο μητέρα κεδνὴν ὄψεσθαι καὶ φῦλα θεῶν αἰειγενετάων, τόφρα οἱ ἐλπὶσ ἔθελγε μέγαν νόον ἀχνυμένησ περ· (Anonymous, Homeric Hymns, 4:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 4:1)

  • Ιοὐλιανὸσ μετὰ Τίγριν ἀγάρροον ἐνθάδε κεῖται, ἀμφότερον, βασιλεὺσ τ’ ἀγαθὸσ κρατερόσ τ’ αἰχμητήσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7471)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7471)

  • αὐτὸσ δ’ ἐννοσίγαιοσ ἔχων χείρεσσι τρίαιναν ἡγεῖτ’, ἐκ δ’ ἄρα πάντα θεμείλια κύμασι πέμπε φιτρῶν καὶ λάων, τὰ θέσαν μογέοντεσ Ἀχαιοί, λεῖα δ’ ἐποίησεν παρ’ ἀγάρροον Ἑλλήσποντον, αὖτισ δ’ ἠϊόνα μεγάλην ψαμάθοισι κάλυψε τεῖχοσ ἀμαλδύνασ· (Homer, Iliad, Book 12 2:13)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 2:13)

유의어

  1. strong-flowing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION