헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγάλακτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγάλακτος

형태분석: ἀγαλακτ (어간) + ος (어미)

어원: ga/la

  1. without milk, getting no milk, taken from the mother's breast, jam lacte depulsus

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγάλακτος

(이)가

ἀγαλάκτη

(이)가

ἀγάλακτον

(것)가

속격 ἀγαλάκτου

(이)의

ἀγαλάκτης

(이)의

ἀγαλάκτου

(것)의

여격 ἀγαλάκτῳ

(이)에게

ἀγαλάκτῃ

(이)에게

ἀγαλάκτῳ

(것)에게

대격 ἀγάλακτον

(이)를

ἀγαλάκτην

(이)를

ἀγάλακτον

(것)를

호격 ἀγάλακτε

(이)야

ἀγαλάκτη

(이)야

ἀγάλακτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀγαλάκτω

(이)들이

ἀγαλάκτᾱ

(이)들이

ἀγαλάκτω

(것)들이

속/여 ἀγαλάκτοιν

(이)들의

ἀγαλάκταιν

(이)들의

ἀγαλάκτοιν

(것)들의

복수주격 ἀγάλακτοι

(이)들이

ἀγάλακται

(이)들이

ἀγάλακτα

(것)들이

속격 ἀγαλάκτων

(이)들의

ἀγαλακτῶν

(이)들의

ἀγαλάκτων

(것)들의

여격 ἀγαλάκτοις

(이)들에게

ἀγαλάκταις

(이)들에게

ἀγαλάκτοις

(것)들에게

대격 ἀγαλάκτους

(이)들을

ἀγαλάκτᾱς

(이)들을

ἀγάλακτα

(것)들을

호격 ἀγάλακτοι

(이)들아

ἀγάλακται

(이)들아

ἀγάλακτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔθρεψεν δὲ λέοντοσ ἶ‐ νιν δόμοισ ἀγάλακτον οὕ‐ τωσ ἀνὴρ φιλόμαστον, ἐν βιότου προτελείοισ ἅμερον, εὐφιλόπαιδα καὶ γεραροῖσ ἐπίχαρτον. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 2 1:1)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 2 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION