살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀφρώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφρώδης ἀφρώδες

형태분석: ἀφρωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

foamy

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀφρώδης (이)가	ά̓φρωδες (것)가
	속격	ἀφρώδους (이)의	ἀφρώδους (것)의
	여격	ἀφρώδει (이)에게	ἀφρώδει (것)에게
	대격	ἀφρώδη (이)를	ά̓φρωδες (것)를
	호격	ἀφρῶδες (이)야	ά̓φρωδες (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφρώδει (이)들이	ἀφρώδει (것)들이
쌍수	속/여	ἀφρώδοιν (이)들의	ἀφρώδοιν (것)들의
복수	주격	ἀφρώδεις (이)들이	ἀφρώδη (것)들이
	속격	ἀφρώδων (이)들의	ἀφρώδων (것)들의
	여격	ἀφρώδεσιν* (이)들에게	ἀφρώδεσιν* (것)들에게
	대격	ἀφρώδεις (이)들을	ἀφρώδη (것)들을
	호격	ἀφρώδεις (이)들아	ἀφρώδη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀφρώδης ἀφρώδους (이)의	ἀφρωδέστερος ἀφρωδεστέρου 더 (이)의	ἀφρωδέστατος ἀφρωδεστάτου 가장 (이)의
부사	ἀφρωδέως	ἀφρωδέστερον	ἀφρωδέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀφρώδης

ἀφρώδους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀφρωδέως

ἀφρωδέστερον

ἀφρωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λαβοῦ λαβοῦ δῆτ’, ἐκ δ’ ὄμορξον ἀθλίου στόματοσ ἀφρώδη πέλανον ὀμμάτων τ’ ἐμῶν. (Euripides, episode 1:6)
(에우리피데스, episode 1:6)
"τῆσ ἀφύησ ἡ μὲν λευκὴ καὶ λίαν λεπτὴ καὶ ἀφρώδησ, ἣν καλοῦσιν ἔνιοι καὶ κωβῖτιν, ὁ ἡ δὲ ῥυπαρωτέρα ταύτησ καὶ ἁδροτέρα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 22 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 22 3:2)
ἢν δέ τι ἀνάγηται, φλέγμα ἀφρῶδεσ, ἢ ὑπόχολον κατακορὲσ, ἢ δίαιμον ἀνθηρὸν σφόδρα· τόδε ἔστι τὸ δίαιμον τῶν ἄλλων κάκιον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 14)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 14)
Ἀπὸ δὲ τῆσ τρηχείησ ἀρτηρίησ μικρὸν καὶ σφόδρα ξανθὸν τὸ αἷμα καὶ ξὺν βηχὶ ἀνάγουσι· κἢν μὴ ἀνάγωσι δὲ, διηνεκέωσ βήσσουσ ι· αἴσθησισ δὲ καὶ πόνου, ἔνθα ὁ βρόγχοσ, ἢ μικρόν τι νέρθεν ἢ ὕπερθεν· φωνὴν βραγχώδεεσ , ἀσαφέεσ· Ἢν δὲ ἀπὸ πνεύμονοσ ᾖ, ἀθρόωσ ἡ ἀναγωγὴ, ἐπὶ δὲ μᾶλλον, εἰ ἐκ διαβρώσιοσ , ξὺν βηχὶ πολλῇ ξανθὸν κατακορέωσ , ἀφρῶδεσ, στρογγύλον , ὡσ ἄλλην ἀπ’ ἄλλησ ἀναγωγὴν διακεκρίσθαι· ἀλλὰ καὶ ἡ ἐν ξυνῷ ἀγγείῳ φορὴτῶν τοῦ θώρηκοσ ἀναγομένων ἄλλη· καὶ διαστήσαισ ἂν τὰ ξυμμεμιγμένα ἐκ παραθέσιοσ, ὡσ ὄντα μέρεα θώρηκοσ · τὴσ τὰ δὲ ἰδέην σαρκοει δέα δοκοίησ ἂν πλεύμονοσ ἔμμεναι μέρεα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 68)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 68)
Κἢν μὲν τελεσθῇ τὸ κακὸν, εὔσημον · ἐπὴν δὲ μέλλῃ, ἄνικμοι τὸ στόμα, σίαλοσ λευκὸσ, ἀφρώδησ, ὅκωσ ἀπὸ δίψεοσ, καὶ οὐδέκω δίψοσ, ὑποχονδρίων βάροσ· αἴσθησισ ἀπὸ τῆσ γαστρὸσ ἐσ κύστιν θέρμησ, ἢ ψύξιοσ, ὅκωσ πρόσοδοσ παρέοντοσ τοῦ νοσήματοσ ἀτὰρ ἠδὲ οὐρέουσι τοῦ ξυνήθεοσ μικρόντι μᾶλλον· δίψοσ τε, ἀλλ’ οὐδέκω μέγα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 55)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 55)
"ἀπελθόντοσ δὲ τοῦ πνεύματοσ, ὕδωρ οὖσα ῥεῖ καὶ διατήκεται, καὶ ἀπανθεῖ τὸ λευκὸν ὅπερ ἡ τοῦ πνεύματοσ πρὸσ τὸ ὑγρὸν ἀνάμιξισ ἀφρώδησ; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 3:13)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 3:13)
εἰσ δὲ τοῦτο καταράττων μετὰ πολλοῦ ψόφου καὶ γινόμενοσ ἀφρώδησ διὰ τῆσ πρὸσ τὴν πέτραν πληγῆσ φέρεται ὑπὸ γῆν σταδίουσ τριακοσίουσ, ἔπειτα πάλιν ἀνοίγει τὰσ ἐκβολάσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 74 10:4)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 74 10:4)

유의어

foamy
- ἀφριόεις (foamy)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀφρώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

foamy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀφρώδης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

foamy

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어