헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀφροσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀφροσύνη ἀφροσύνης

형태분석: ἀφροσυν (어간) + η (어미)

어원: a)/frwn

  1. 어리석음, 바보짓, 멍청함, 생각이 모자람
  1. folly, thoughtlessness, meaninglessness

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀφροσύνη

어리석음이

ἀφροσύνᾱ

어리석음들이

ἀφροσύναι

어리석음들이

속격 ἀφροσύνης

어리석음의

ἀφροσύναιν

어리석음들의

ἀφροσυνῶν

어리석음들의

여격 ἀφροσύνῃ

어리석음에게

ἀφροσύναιν

어리석음들에게

ἀφροσύναις

어리석음들에게

대격 ἀφροσύνην

어리석음을

ἀφροσύνᾱ

어리석음들을

ἀφροσύνᾱς

어리석음들을

호격 ἀφροσύνη

어리석음아

ἀφροσύνᾱ

어리석음들아

ἀφροσύναι

어리석음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀχαλίνων στομάτων ἀνόμου τ’ ἀφροσύνασ τὸ τέλοσ δυστυχία· (Euripides, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 11)

  • φησὶ γοῦν ἐκεῖνοσ αὐτόσ, ^ ἀχαλίνων στομάτων ἀνόμου τ’ ἀφροσύνασ τὸ τέλοσ δυστυχία. (Lucian, Piscator, (no name) 3:20)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 3:20)

  • Σθένελόσ τε ὁ ποιητὴσ οὐ κακῶσ εἴρηκεν οἶνοσ καὶ φρονέοντασ ἐσ ἀφροσύνασ ἀναβάλλει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 31 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 31 3:3)

  • ὡσ εὖτ’ ἂν τὸ νέον παρῇ κούφασ ἀφροσύνασ φέρον, τίσ πλαγὰ πολύμοχθοσ ἔξω; (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 13)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 13)

  • Χαῖρε Νεοκλείδα δίδυμον γένοσ, ὧν ὁ μὲν ἡμῖν πατρίδα δουλοσύνασ ῥύσαθ’, ὁ δ’ ἀφροσύνασ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 3)

    (작자 미상, 비가, , 3)

유의어

  1. 어리석음

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION