Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀφραδής?

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration: aphradēs

Principal Part: ἀφραδής ἀφραδές

Structure: ἀφραδη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: φράζομαι

Sense

  1. insensate, reckless, senseless, lifeless, senselessly, recklessly

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ἀφραδής ἄφραδες
Genitive ἀφραδούς ἀφράδους
Dative ἀφραδεί ἀφράδει
Accusative ἀφραδή ἄφραδες
Vocative ἀφραδές ἄφραδες
DualN/A/V ἀφραδεί ἀφράδει
G/D ἀφραδοίν ἀφράδοιν
PluralNominative ἀφραδείς ἀφράδη
Genitive ἀφραδών ἀφράδων
Dative ἀφραδέσι(ν) ἀφράδεσι(ν)
Accusative ἀφραδείς ἀφράδη
Vocative ἀφραδείς ἀφράδη
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀφραδής ἀφραδούς ἀφραδέστερος ἀφραδεστέρου ἀφραδέστατος ἀφραδεστάτου
Adverb ἀφραδέως ἀφραδέστερον ἀφραδέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μηδ αὔτως αὐτάγρετον οἶτον ὄλησθε ἀφραδέως, ἢ θύνετ ἐπισπόμενοι νεότητι. (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:5)
  • αὐτὰρ ὁ τήνγε ἀφραδέως ἔτμηξεν ἀγηνορίῃ νεότητος. (Apollodorus, Argonautica, book 2 8:7)
  • Ἀλλ ὅτε δή ῥ ἐπὶ νηὸς ἔβαν, πρήσοντος ἀήτεω ἂμ πέλαγος νοτίοιο, πόρους τ ἀπετεκμήραντο λίμνης ἐκπρομολεῖν Τριτωνίδος, οὔτινα μῆτιν δὴν ἔχον, ἀφραδέως δὲ πανημέριοι φορέοντο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 25:1)
  • ἀλλά ς ἔγωγε παύεσθαι κέλομαι, μηδὲ ξανθῷ Μενελάῳ ἀντίβιον πόλεμον πολεμίζειν ἠδὲ μάχεσθαι ἀφραδέως, μή πως τάχ ὑπ αὐτοῦ δουρὶ δαμήῃς. (Homer, Iliad, Book 3 49:8)
  • Ἕκτορ τ ἠδ ἄλλοι Τρώων ἀγοὶ ἠδ ἐπικούρων ἀφραδέως διὰ τάφρον ἐλαύνομεν ὠκέας ἵππους: (Homer, Iliad, Book 12 4:16)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION