고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀφανδάνω
형태분석: ἀπ (접두사) + ἁνδάν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀφανδάνω (나는) 불쾌하게 한다 |
ἀφανδάνεις (너는) 불쾌하게 한다 |
ἀφανδάνει (그는) 불쾌하게 한다 |
| 쌍수 | ἀφανδάνετον (너희 둘은) 불쾌하게 한다 |
ἀφανδάνετον (그 둘은) 불쾌하게 한다 |
||
| 복수 | ἀφανδάνομεν (우리는) 불쾌하게 한다 |
ἀφανδάνετε (너희는) 불쾌하게 한다 |
ἀφανδάνουσιν* (그들은) 불쾌하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀφανδάνω (나는) 불쾌하게 하자 |
ἀφανδάνῃς (너는) 불쾌하게 하자 |
ἀφανδάνῃ (그는) 불쾌하게 하자 |
| 쌍수 | ἀφανδάνητον (너희 둘은) 불쾌하게 하자 |
ἀφανδάνητον (그 둘은) 불쾌하게 하자 |
||
| 복수 | ἀφανδάνωμεν (우리는) 불쾌하게 하자 |
ἀφανδάνητε (너희는) 불쾌하게 하자 |
ἀφανδάνωσιν* (그들은) 불쾌하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀφανδάνοιμι (나는) 불쾌하게 하기를 (바라다) |
ἀφανδάνοις (너는) 불쾌하게 하기를 (바라다) |
ἀφανδάνοι (그는) 불쾌하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀφανδάνοιτον (너희 둘은) 불쾌하게 하기를 (바라다) |
ἀφανδανοίτην (그 둘은) 불쾌하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀφανδάνοιμεν (우리는) 불쾌하게 하기를 (바라다) |
ἀφανδάνοιτε (너희는) 불쾌하게 하기를 (바라다) |
ἀφανδάνοιεν (그들은) 불쾌하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀφάνδανε (너는) 불쾌하게 해라 |
ἀφανδανέτω (그는) 불쾌하게 해라 |
|
| 쌍수 | ἀφανδάνετον (너희 둘은) 불쾌하게 해라 |
ἀφανδανέτων (그 둘은) 불쾌하게 해라 |
||
| 복수 | ἀφανδάνετε (너희는) 불쾌하게 해라 |
ἀφανδανόντων, ἀφανδανέτωσαν (그들은) 불쾌하게 해라 |
||
| 부정사 | ἀφανδάνειν 불쾌하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀφανδανων ἀφανδανοντος | ἀφανδανουσα ἀφανδανουσης | ἀφανδανον ἀφανδανοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀφανδάνομαι (나는) 불쾌하게 된다 |
ἀφανδάνει, ἀφανδάνῃ (너는) 불쾌하게 된다 |
ἀφανδάνεται (그는) 불쾌하게 된다 |
| 쌍수 | ἀφανδάνεσθον (너희 둘은) 불쾌하게 된다 |
ἀφανδάνεσθον (그 둘은) 불쾌하게 된다 |
||
| 복수 | ἀφανδανόμεθα (우리는) 불쾌하게 된다 |
ἀφανδάνεσθε (너희는) 불쾌하게 된다 |
ἀφανδάνονται (그들은) 불쾌하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀφανδάνωμαι (나는) 불쾌하게 되자 |
ἀφανδάνῃ (너는) 불쾌하게 되자 |
ἀφανδάνηται (그는) 불쾌하게 되자 |
| 쌍수 | ἀφανδάνησθον (너희 둘은) 불쾌하게 되자 |
ἀφανδάνησθον (그 둘은) 불쾌하게 되자 |
||
| 복수 | ἀφανδανώμεθα (우리는) 불쾌하게 되자 |
ἀφανδάνησθε (너희는) 불쾌하게 되자 |
ἀφανδάνωνται (그들은) 불쾌하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀφανδανοίμην (나는) 불쾌하게 되기를 (바라다) |
ἀφανδάνοιο (너는) 불쾌하게 되기를 (바라다) |
ἀφανδάνοιτο (그는) 불쾌하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀφανδάνοισθον (너희 둘은) 불쾌하게 되기를 (바라다) |
ἀφανδανοίσθην (그 둘은) 불쾌하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀφανδανοίμεθα (우리는) 불쾌하게 되기를 (바라다) |
ἀφανδάνοισθε (너희는) 불쾌하게 되기를 (바라다) |
ἀφανδάνοιντο (그들은) 불쾌하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀφανδάνου (너는) 불쾌하게 되어라 |
ἀφανδανέσθω (그는) 불쾌하게 되어라 |
|
| 쌍수 | ἀφανδάνεσθον (너희 둘은) 불쾌하게 되어라 |
ἀφανδανέσθων (그 둘은) 불쾌하게 되어라 |
||
| 복수 | ἀφανδάνεσθε (너희는) 불쾌하게 되어라 |
ἀφανδανέσθων, ἀφανδανέσθωσαν (그들은) 불쾌하게 되어라 |
||
| 부정사 | ἀφανδάνεσθαι 불쾌하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀφανδανομενος ἀφανδανομενου | ἀφανδανομενη ἀφανδανομενης | ἀφανδανομενον ἀφανδανομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀφῆνδανον (나는) 불쾌하게 하고 있었다 |
ἀφῆνδανες (너는) 불쾌하게 하고 있었다 |
ἀφῆνδανεν* (그는) 불쾌하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἀφήνδανετον (너희 둘은) 불쾌하게 하고 있었다 |
ἀφηνδᾶνετην (그 둘은) 불쾌하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἀφήνδανομεν (우리는) 불쾌하게 하고 있었다 |
ἀφήνδανετε (너희는) 불쾌하게 하고 있었다 |
ἀφῆνδανον (그들은) 불쾌하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀφηνδᾶνομην (나는) 불쾌하게 되고 있었다 |
ἀφήνδανου (너는) 불쾌하게 되고 있었다 |
ἀφήνδανετο (그는) 불쾌하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἀφήνδανεσθον (너희 둘은) 불쾌하게 되고 있었다 |
ἀφηνδᾶνεσθην (그 둘은) 불쾌하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἀφηνδᾶνομεθα (우리는) 불쾌하게 되고 있었다 |
ἀφήνδανεσθε (너희는) 불쾌하게 되고 있었다 |
ἀφήνδανοντο (그들은) 불쾌하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(호메로스, 오디세이아, Book 16 44:12)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
