헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδέψητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδέψητος ἀδέψητη ἀδέψητον

형태분석: ἀ (접두사) + δεψητ (어간) + ος (어미)

어원: de/yw

  1. untanned

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀδέψητος

(이)가

ἀδέψήτη

(이)가

ἀδέψητον

(것)가

속격 ἀδεψήτου

(이)의

ἀδέψήτης

(이)의

ἀδεψήτου

(것)의

여격 ἀδεψήτῳ

(이)에게

ἀδέψήτῃ

(이)에게

ἀδεψήτῳ

(것)에게

대격 ἀδέψητον

(이)를

ἀδέψήτην

(이)를

ἀδέψητον

(것)를

호격 ἀδέψητε

(이)야

ἀδέψήτη

(이)야

ἀδέψητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀδεψήτω

(이)들이

ἀδέψήτᾱ

(이)들이

ἀδεψήτω

(것)들이

속/여 ἀδεψήτοιν

(이)들의

ἀδέψήταιν

(이)들의

ἀδεψήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀδέψητοι

(이)들이

ἀδέ́ψηται

(이)들이

ἀδέψητα

(것)들이

속격 ἀδεψήτων

(이)들의

ἀδέψητῶν

(이)들의

ἀδεψήτων

(것)들의

여격 ἀδεψήτοις

(이)들에게

ἀδέψήταις

(이)들에게

ἀδεψήτοις

(것)들에게

대격 ἀδεψήτους

(이)들을

ἀδέψήτᾱς

(이)들을

ἀδέψητα

(것)들을

호격 ἀδέψητοι

(이)들아

ἀδέ́ψηται

(이)들아

ἀδέψητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμφὶ δὲ δέρμα πελωρίου ἕστο λέοντοσ ὠμόν, ἀδέψητον· (Apollodorus, Argonautica, book 4 23:14)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 23:14)

  • κὰμ μὲν ἀδέψητον βοέην στόρεσ’, αὐτὰρ ὕπερθε κώεα πόλλ’ ὀί̈ων, τοὺσ ἱρεύεσκον Ἀχαιοί· (Homer, Odyssey, Book 20 1:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 1:2)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ κοίτοιο καὶ ὕπνου μιμνήσκοιτο, ἡ μὲν δέμνι’ ἄνωγεν ὑποστορέσαι δμῳῇσιν, αὐτὰρ ὅ γ’, ὥσ τισ πάμπαν ὀϊζυρὸσ καὶ ἄποτμοσ, οὐκ ἔθελ’ ἐν λέκτροισι καὶ ἐν ῥήγεσσι καθεύδειν, ἀλλ’ ἐν ἀδεψήτῳ βοέῃ καὶ κώεσιν οἰῶν ἔδραθ’ ἐνὶ προδόμῳ· (Homer, Odyssey, Book 20 20:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 20 20:5)

  • λέγεται δὲ καὶ ὡσ οἱ πρῶτοι τῶν ἐνταῦθα ἀνθρώπων ἦσαν αὐτόχθονεσ, ἐσθῆτα δὲ οὐκ ἐπιστάμενοί πω ὑφαίνεσθαι σκέπην πρὸσ τὸ ῥῖγοσ θηρίων δέρματα ἐποιοῦντο ἀδέψητα, τὸ δασὺ τῶν δερμάτων ἐσ τὸ ἐκτὸσ ὑπὲρ εὐπρεπείασ τρέποντεσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 38 4:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 38 4:1)

유의어

  1. untanned

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION