헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀξιοπρεπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀξιοπρεπής ἀξιοπρεπές

형태분석: ἀξιοπρεπη (어간) + ς (어미)

어원: pre/pw

뜻

  1. 적절한, 알맞는, 올바른
  1. proper, becoming

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀξιοπρεπής

적절한 (이)가

 ἀξιόπρεπες

적절한 (것)가
속격 ἀξιοπρεπούς

적절한 (이)의

 ἀξιοπρέπους

적절한 (것)의
여격 ἀξιοπρεπεί

적절한 (이)에게

 ἀξιοπρέπει

적절한 (것)에게
대격 ἀξιοπρεπή

적절한 (이)를

 ἀξιόπρεπες

적절한 (것)를
호격 ἀξιοπρεπές

적절한 (이)야

 ἀξιόπρεπες

적절한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀξιοπρεπεί

적절한 (이)들이

 ἀξιοπρέπει

적절한 (것)들이
속/여 ἀξιοπρεποίν

적절한 (이)들의

 ἀξιοπρέποιν

적절한 (것)들의
복수주격 ἀξιοπρεπείς

적절한 (이)들이

 ἀξιοπρέπη

적절한 (것)들이
속격 ἀξιοπρεπών

적절한 (이)들의

 ἀξιοπρέπων

적절한 (것)들의
여격 ἀξιοπρεπέσιν*

적절한 (이)들에게

 ἀξιοπρέπεσιν*

적절한 (것)들에게
대격 ἀξιοπρεπείς

적절한 (이)들을

 ἀξιοπρέπη

적절한 (것)들을
호격 ἀξιοπρεπείς

적절한 (이)들아

 ἀξιοπρέπη

적절한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀξιοπρεπής

ἀξιοπρεπούς

적절한 (이)의

 ἀξιοπρεπέστερος

ἀξιοπρεπεστέρου

더 적절한 (이)의

 ἀξιοπρεπέστατος

ἀξιοπρεπεστάτου

가장 적절한 (이)의
부사 ἀξιοπρεπέως

 ἀξιοπρεπέστερον

 ἀξιοπρεπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τότε δ’ οὖν ὀκτωκαιδεκάτου τῆσ Ἡρώδου βασιλείασ γεγονότοσ ἐνιαυτοῦ μετὰ τὰσ προειρημένασ πράξεισ ἔργον οὐ τὸ τυχὸν ἐπεβάλετο, τὸν νεὼν τοῦ θεοῦ δι’ αὐτοῦ κατασκευάσασθαι μείζω τε τὸν περίβολον καὶ πρὸσ ὕψοσ ἀξιοπρεπέστερον ἐγείρειν, ἡγούμενοσ ἁπάντων αὐτῷ τῶν πεπραγμένων περισημότερον, ὥσπερ ἦν, ἐκτελεσθήσεσθαι τοῦτο καὶ πρὸσ αἰώνιον μνήμην ἀρκέσειν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 452:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 452:1)

유의어

  1. 적절한

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION