고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἀβακέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀβάκω (나는) 멍한다 |
ἀβάκεις (너는) 멍한다 |
ἀβάκει (그는) 멍한다 |
| 쌍수 | ἀβάκειτον (너희 둘은) 멍한다 |
ἀβάκειτον (그 둘은) 멍한다 |
||
| 복수 | ἀβάκουμεν (우리는) 멍한다 |
ἀβάκειτε (너희는) 멍한다 |
ἀβάκουσιν* (그들은) 멍한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀβάκω (나는) 멍하자 |
ἀβάκῃς (너는) 멍하자 |
ἀβάκῃ (그는) 멍하자 |
| 쌍수 | ἀβάκητον (너희 둘은) 멍하자 |
ἀβάκητον (그 둘은) 멍하자 |
||
| 복수 | ἀβάκωμεν (우리는) 멍하자 |
ἀβάκητε (너희는) 멍하자 |
ἀβάκωσιν* (그들은) 멍하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀβάκοιμι (나는) 멍하기를 (바라다) |
ἀβάκοις (너는) 멍하기를 (바라다) |
ἀβάκοι (그는) 멍하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀβάκοιτον (너희 둘은) 멍하기를 (바라다) |
ἀβακοίτην (그 둘은) 멍하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀβάκοιμεν (우리는) 멍하기를 (바라다) |
ἀβάκοιτε (너희는) 멍하기를 (바라다) |
ἀβάκοιεν (그들은) 멍하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀβᾶκει (너는) 멍해라 |
ἀβακεῖτω (그는) 멍해라 |
|
| 쌍수 | ἀβάκειτον (너희 둘은) 멍해라 |
ἀβακεῖτων (그 둘은) 멍해라 |
||
| 복수 | ἀβάκειτε (너희는) 멍해라 |
ἀβακοῦντων, ἀβακεῖτωσαν (그들은) 멍해라 |
||
| 부정사 | ἀβάκειν 멍하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀβακων ἀβακουντος | ἀβακουσα ἀβακουσης | ἀβακουν ἀβακουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἀβάκουμαι (나는) 멍된다 |
ἀβάκει, ἀβάκῃ (너는) 멍된다 |
ἀβάκειται (그는) 멍된다 |
| 쌍수 | ἀβάκεισθον (너희 둘은) 멍된다 |
ἀβάκεισθον (그 둘은) 멍된다 |
||
| 복수 | ἀβακοῦμεθα (우리는) 멍된다 |
ἀβάκεισθε (너희는) 멍된다 |
ἀβάκουνται (그들은) 멍된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἀβάκωμαι (나는) 멍되자 |
ἀβάκῃ (너는) 멍되자 |
ἀβάκηται (그는) 멍되자 |
| 쌍수 | ἀβάκησθον (너희 둘은) 멍되자 |
ἀβάκησθον (그 둘은) 멍되자 |
||
| 복수 | ἀβακώμεθα (우리는) 멍되자 |
ἀβάκησθε (너희는) 멍되자 |
ἀβάκωνται (그들은) 멍되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἀβακοίμην (나는) 멍되기를 (바라다) |
ἀβάκοιο (너는) 멍되기를 (바라다) |
ἀβάκοιτο (그는) 멍되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἀβάκοισθον (너희 둘은) 멍되기를 (바라다) |
ἀβακοίσθην (그 둘은) 멍되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἀβακοίμεθα (우리는) 멍되기를 (바라다) |
ἀβάκοισθε (너희는) 멍되기를 (바라다) |
ἀβάκοιντο (그들은) 멍되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἀβάκου (너는) 멍되어라 |
ἀβακεῖσθω (그는) 멍되어라 |
|
| 쌍수 | ἀβάκεισθον (너희 둘은) 멍되어라 |
ἀβακεῖσθων (그 둘은) 멍되어라 |
||
| 복수 | ἀβάκεισθε (너희는) 멍되어라 |
ἀβακεῖσθων, ἀβακεῖσθωσαν (그들은) 멍되어라 |
||
| 부정사 | ἀβάκεισθαι 멍되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἀβακουμενος ἀβακουμενου | ἀβακουμενη ἀβακουμενης | ἀβακουμενον ἀβακουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠβᾶκουν (나는) 멍하고 있었다 |
ἠβᾶκεις (너는) 멍하고 있었다 |
ἠβᾶκειν* (그는) 멍하고 있었다 |
| 쌍수 | ἠβάκειτον (너희 둘은) 멍하고 있었다 |
ἠβακεῖτην (그 둘은) 멍하고 있었다 |
||
| 복수 | ἠβάκουμεν (우리는) 멍하고 있었다 |
ἠβάκειτε (너희는) 멍하고 있었다 |
ἠβᾶκουν (그들은) 멍하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠβακοῦμην (나는) 멍되고 있었다 |
ἠβάκου (너는) 멍되고 있었다 |
ἠβάκειτο (그는) 멍되고 있었다 |
| 쌍수 | ἠβάκεισθον (너희 둘은) 멍되고 있었다 |
ἠβακεῖσθην (그 둘은) 멍되고 있었다 |
||
| 복수 | ἠβακοῦμεθα (우리는) 멍되고 있었다 |
ἠβάκεισθε (너희는) 멍되고 있었다 |
ἠβάκουντο (그들은) 멍되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
