살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀαγής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀαγής ἀαγές

형태분석: ἀ (접두사) + αγη (어간) + ς (어미)

어원: a)/gnumi

뜻

깨지지 않은, 부숴지지 않은, 강한, 튼튼한

unbroken, not to be broken, hard, strong

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀαγής 깨지지 않은 (이)가	ά̓αγες 깨지지 않은 (것)가
	속격	ἀαγούς 깨지지 않은 (이)의	ἀάγους 깨지지 않은 (것)의
	여격	ἀαγεί 깨지지 않은 (이)에게	ἀάγει 깨지지 않은 (것)에게
	대격	ἀαγή 깨지지 않은 (이)를	ά̓αγες 깨지지 않은 (것)를
	호격	ἀαγές 깨지지 않은 (이)야	ά̓αγες 깨지지 않은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀαγεί 깨지지 않은 (이)들이	ἀάγει 깨지지 않은 (것)들이
쌍수	속/여	ἀαγοίν 깨지지 않은 (이)들의	ἀάγοιν 깨지지 않은 (것)들의
복수	주격	ἀαγείς 깨지지 않은 (이)들이	ἀάγη 깨지지 않은 (것)들이
	속격	ἀαγών 깨지지 않은 (이)들의	ἀάγων 깨지지 않은 (것)들의
	여격	ἀαγέσιν* 깨지지 않은 (이)들에게	ἀάγεσιν* 깨지지 않은 (것)들에게
	대격	ἀαγείς 깨지지 않은 (이)들을	ἀάγη 깨지지 않은 (것)들을
	호격	ἀαγείς 깨지지 않은 (이)들아	ἀάγη 깨지지 않은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀαγής ἀαγούς 깨지지 않은 (이)의	ἀαγέστερος ἀαγεστέρου 더 깨지지 않은 (이)의	ἀαγέστατος ἀαγεστάτου 가장 깨지지 않은 (이)의
부사	ἀαγέως	ἀαγέστερον	ἀαγέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀαγής

ἀαγούς

깨지지 않은 (이)의

ἀαγέστερος

ἀαγεστέρου

더 깨지지 않은 (이)의

ἀαγέστατος

ἀαγεστάτου

가장 깨지지 않은 (이)의

부사

ἀαγέως

ἀαγέστερον

ἀαγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀμφὶ δ’ ἑταῖροι πείρησαν τευχέων βεβιημένοι, οὐδ’ ἐδύναντο κεῖνο δόρυ γνάμψαι τυτθόν γέ περ, ἀλλὰ μάλ’ αὔτωσ ἀαγὲσ κρατερῇσιν ἐνεσκλήκει παλάμῃσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:2)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:2)
"τὸν δὲ μετ’ Ὠρίωνα πελώριον εἰσενόησα θῆρασ ὁμοῦ εἰλεῦντα κατ’ ἀσφοδελὸν λειμῶνα, τοὺσ αὐτὸσ κατέπεφνεν ἐν οἰοπόλοισιν ὄρεσσι χερσὶν ἔχων ῥόπαλον παγχάλκεον, αἰὲν ἀαγέσ. (Homer, Odyssey, Book 11 70:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 11 70:1)
περὶ οὗ καὶ ὁ ποιητὴσ Ὅμηροσ ἐν τῇ Νεκυίᾳ μιμνησκόμενόσ φησι τὸν δὲ μέτ’ Ὠρίωνα πελώριον εἰσενόησα θῆρασ ὁμοῦ εἰλεῦντα κατ’ ἀσφοδελὸν λειμῶνα, οὓσ αὐτὸσ κατέπεφνεν ἐν οἰοπόλοισιν ὄρεσσι, χερσὶν ἔχων ῥόπαλον παγχάλκεον, αἰὲν ἀαγέσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 85 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 85 6:1)

유의어

깨지지 않은
- ἄρρηκτος (깨지지 않은, 튼튼한, 강한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀαγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

깨지지 않은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀαγής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

깨지지 않은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어