헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Πυθαγορίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πυθαγορίζω

형태분석: Πυθαγορίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to be a disciple of Pythagoras

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Πυθαγορίζω

Πυθαγορίζεις

Πυθαγορίζει

쌍수 Πυθαγορίζετον

Πυθαγορίζετον

복수 Πυθαγορίζομεν

Πυθαγορίζετε

Πυθαγορίζουσιν*

접속법단수 Πυθαγορίζω

Πυθαγορίζῃς

Πυθαγορίζῃ

쌍수 Πυθαγορίζητον

Πυθαγορίζητον

복수 Πυθαγορίζωμεν

Πυθαγορίζητε

Πυθαγορίζωσιν*

기원법단수 Πυθαγορίζοιμι

Πυθαγορίζοις

Πυθαγορίζοι

쌍수 Πυθαγορίζοιτον

Πυθαγοριζοίτην

복수 Πυθαγορίζοιμεν

Πυθαγορίζοιτε

Πυθαγορίζοιεν

명령법단수 Πυθαγόριζε

Πυθαγοριζέτω

쌍수 Πυθαγορίζετον

Πυθαγοριζέτων

복수 Πυθαγορίζετε

Πυθαγοριζόντων, Πυθαγοριζέτωσαν

부정사 Πυθαγορίζειν

분사 남성여성중성
Πυθαγοριζων

Πυθαγοριζοντος

Πυθαγοριζουσα

Πυθαγοριζουσης

Πυθαγοριζον

Πυθαγοριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 Πυθαγορίζομαι

Πυθαγορίζει, Πυθαγορίζῃ

Πυθαγορίζεται

쌍수 Πυθαγορίζεσθον

Πυθαγορίζεσθον

복수 Πυθαγοριζόμεθα

Πυθαγορίζεσθε

Πυθαγορίζονται

접속법단수 Πυθαγορίζωμαι

Πυθαγορίζῃ

Πυθαγορίζηται

쌍수 Πυθαγορίζησθον

Πυθαγορίζησθον

복수 Πυθαγοριζώμεθα

Πυθαγορίζησθε

Πυθαγορίζωνται

기원법단수 Πυθαγοριζοίμην

Πυθαγορίζοιο

Πυθαγορίζοιτο

쌍수 Πυθαγορίζοισθον

Πυθαγοριζοίσθην

복수 Πυθαγοριζοίμεθα

Πυθαγορίζοισθε

Πυθαγορίζοιντο

명령법단수 Πυθαγορίζου

Πυθαγοριζέσθω

쌍수 Πυθαγορίζεσθον

Πυθαγοριζέσθων

복수 Πυθαγορίζεσθε

Πυθαγοριζέσθων, Πυθαγοριζέσθωσαν

부정사 Πυθαγορίζεσθαι

분사 남성여성중성
Πυθαγοριζομενος

Πυθαγοριζομενου

Πυθαγοριζομενη

Πυθαγοριζομενης

Πυθαγοριζομενον

Πυθαγοριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τοιοῦτοσ ὁ βίοσ, ἀπύρετοσ, φλέγμ’ οὐκ ἔχων, οὐδεὶσ κρέωσ παρόντοσ ἐσθίει θύμον, οὐδ’ οἱ δοκοῦντεσ πυθαγορίζειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5268)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5268)

  • ὥστε πρέπει καθαρῶσ ὁπόσοι τάδε μωρολογοῦσι τοῖσ λαχάνοισ προσάγειν καὶ πρὸσ Διόδωρον ἰόντασ τὸν σοφὸν ἐγκρατέωσ μετ’ ἐκείνου πυθαγορίζειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 56 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 56 1:3)

  • ἐπεὶ οὖν καὶ ὑμεῖσ, ὦ Μολοττικοὶ κύνεσ, πάντα μὲν σιωπᾶτε, πυθαγορίζετε δὲ οὔ, ἡμεῖσ μὲν ἄλλουσ ἰχθυολογήσομεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 80 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 80 4:2)

  • Πλάτων δὲ καὶ ἐν τούτοισ πυθαγορίζει. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 6:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 6:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION