살아있는 헬라어 사전 - Πυλαγορεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Πυλαγορέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πυλαγορέω

형태분석: Πυλαγορέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to be or act as a *pulago/ras

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	Πυλαγόρω	Πυλαγόρεις	Πυλαγόρει
	쌍수		Πυλαγόρειτον	Πυλαγόρειτον
	복수	Πυλαγόρουμεν	Πυλαγόρειτε	Πυλαγόρουσιν*
접속법	단수	Πυλαγόρω	Πυλαγόρῃς	Πυλαγόρῃ
	쌍수		Πυλαγόρητον	Πυλαγόρητον
	복수	Πυλαγόρωμεν	Πυλαγόρητε	Πυλαγόρωσιν*
기원법	단수	Πυλαγόροιμι	Πυλαγόροις	Πυλαγόροι
	쌍수		Πυλαγόροιτον	Πυλαγοροίτην
	복수	Πυλαγόροιμεν	Πυλαγόροιτε	Πυλαγόροιεν
명령법	단수		Πυλαγο͂ρει	Πυλαγορεῖτω
	쌍수		Πυλαγόρειτον	Πυλαγορεῖτων
	복수		Πυλαγόρειτε	Πυλαγοροῦντων, Πυλαγορεῖτωσαν
부정사		Πυλαγόρειν
분사		남성	여성	중성
분사		Πυλαγορων Πυλαγορουντος	Πυλαγορουσα Πυλαγορουσης	Πυλαγορουν Πυλαγορουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	Πυλαγόρουμαι	Πυλαγόρει, Πυλαγόρῃ	Πυλαγόρειται
	쌍수		Πυλαγόρεισθον	Πυλαγόρεισθον
	복수	Πυλαγοροῦμεθα	Πυλαγόρεισθε	Πυλαγόρουνται
접속법	단수	Πυλαγόρωμαι	Πυλαγόρῃ	Πυλαγόρηται
	쌍수		Πυλαγόρησθον	Πυλαγόρησθον
	복수	Πυλαγορώμεθα	Πυλαγόρησθε	Πυλαγόρωνται
기원법	단수	Πυλαγοροίμην	Πυλαγόροιο	Πυλαγόροιτο
	쌍수		Πυλαγόροισθον	Πυλαγοροίσθην
	복수	Πυλαγοροίμεθα	Πυλαγόροισθε	Πυλαγόροιντο
명령법	단수		Πυλαγόρου	Πυλαγορεῖσθω
	쌍수		Πυλαγόρεισθον	Πυλαγορεῖσθων
	복수		Πυλαγόρεισθε	Πυλαγορεῖσθων, Πυλαγορεῖσθωσαν
부정사		Πυλαγόρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		Πυλαγορουμενος Πυλαγορουμενου	Πυλαγορουμενη Πυλαγορουμενης	Πυλαγορουμενον Πυλαγορουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐΠυλαγο͂ρουν	ἐΠυλαγο͂ρεις	ἐΠυλαγο͂ρειν*
	쌍수		ἐΠυλαγόρειτον	ἐΠυλαγορεῖτην
	복수	ἐΠυλαγόρουμεν	ἐΠυλαγόρειτε	ἐΠυλαγο͂ρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐΠυλαγοροῦμην	ἐΠυλαγόρου	ἐΠυλαγόρειτο
	쌍수		ἐΠυλαγόρεισθον	ἐΠυλαγορεῖσθην
	복수	ἐΠυλαγοροῦμεθα	ἐΠυλαγόρεισθε	ἐΠυλαγόρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ ἱερέωσ Κλειναγόρου, ἐαρινῆσ πυλαίασ, ἔδοξε τοῖσ πυλαγόροισ καὶ τοῖσ συνέδροισ τῶν Ἀμφικτυόνων καὶ τῷ κοινῷ τῶν Ἀμφικτυόνων, ἐπειδὴ Ἀμφισσεῖσ ἐπιβαίνουσιν ἐπὶ τὴν ἱερὰν χώραν καὶ σπείρουσι καὶ βοσκήμασι κατανέμουσιν, ἐπελθεῖν τοὺσ πυλαγόρουσ καὶ τοὺσ συνέδρουσ καὶ στήλαισ διαλαβεῖν τοὺσ ὁρ́ουσ, καὶ ἀπειπεῖν τοῖσ Ἀμφισσεῦσι τοῦ λοιποῦ μὴ ἐπιβαίνειν. (Demosthenes, Speeches 11-20, 227:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 227:1)
Ἕτερον Δόγμα ἐπὶ ἱερέωσ Κλειναγόρου, ἐαρινῆσ πυλαίασ, ἔδοξε τοῖσ πυλαγόροισ καὶ τοῖσ συνέδροισ τῶν Ἀμφικτυόνων καὶ τῷ κοινῷ τῶν Ἀμφικτυόνων, ἐπειδὴ οἱ ἐξ Ἀμφίσσησ τὴν ἱερὰν χώραν κατανειμάμενοι γεωργοῦσι καὶ βοσκήματα νέμουσι, καὶ κωλυόμενοι τοῦτο ποιεῖν ἐν τοῖσ ὅπλοισ παραγενόμενοι τὸ κοινὸν τῶν Ἑλλήνων συνέδριον κεκωλύκασι μετὰ βίασ, τινὰσ δὲ καὶ τετραυματίκασι, καὶ τὸν στρατηγὸν τὸν ᾑρημένον τῶν Ἀμφικτυόνων Κόττυφον τὸν Ἀρκάδα πρεσβεῦσαι πρὸσ Φίλιππον τὸν Μακεδόνα, καὶ ἀξιοῦν ἵνα βοηθήσῃ τῷ τε Ἀπόλλωνι καὶ τοῖσ Ἀμφικτύοσιν, ὅπωσ μὴ περιίδῃ ὑπὸ τῶν ἀσεβῶν Ἀμφισσέων τὸν θεὸν πλημμελούμενον· (Demosthenes, Speeches 11-20, 228:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 228:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Πυλαγορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Πυλαγορέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어